Issa Lullaby
▶ YouTube पर और लोरियाँ सुनें
Issa Lullaby के बोल। जिबूती शहर के इस्सा सोमाली समुदाय से प्रेरित एक मौलिक लोरी, जो एक व्यस्त बंदरगाह है जहाँ सदियों से ऊँटों के कारवाँ व्यापार करते रहे हैं। जिबूती शहर दुनिया के सबसे अहम समुद्री संकरे रास्तों में से एक पर बसा है, जो लाल सागर को अदन की खाड़ी से जोड़ने वाली संकरी जलडमरूमध्य की निगरानी करता है। आज कई इस्सा परिवार शहर में बस गए हैं, फिर भी ऊँटों के कारवाँ पास की असल झील के नमक समेत सामान उन्हीं रास्तों से ले जाते हैं जिन्हें उनके पूर्वज पीढ़ियों से इस्तेमाल करते आए हैं। यहाँ आपको बोल, अर्थ और कॉर्ड मिलेंगे।
बोल और कॉर्ड
मौलिक संयोजन, हर पंक्ति के ऊपर गिटार और पियानो के कॉर्ड के साथ।
पद
बोलों का अनुवाद
यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।
सो जा, होओयो के लाडले, बंदरगाह की बत्तियाँ शांत हैं,ऊँटों का बाज़ार आज रात आराम कर रहा है, तटीय पहाड़ी पर।सो जा, मेरे लाल, मछुआरों की धाऊ नाव पास है,कल का सूरज तेरे लिए उगेगा, और सारा डर भगा देगा।
बोलों का अर्थ
कॉर्ड: गिटार और पियानो
“Issa Lullaby” का अर्थ
“Hooyo” सोमाली भाषा में माँ को कहते हैं। इसे जिबूती शहर के इस्सा समुदाय के लोग बोलते हैं। जिबूती शहर एक व्यस्त बंदरगाह है, जहाँ ऊँटों के कारवाँ व्यापार करते रहे हैं। यह मौलिक लोरी जिबूती में इस्सा सोमाली जीवन की उन्हीं बंदरगाह और ऊँट बाज़ार की छवियों से प्रेरित है, जिसमें “hooyo” शाब्दिक अनुवाद की जगह एक स्नेह भरे संबोधन के रूप में आया है।
गाने और बजाने के लिए और गीत
हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।
← सभी बाल कविताएँलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍स्रोत और अधिकार
- यह Relax In No Time की मौलिक लोरी है, जो अपने क्षेत्र की संगीत परंपराओं से प्रेरित है। इसके बोल, धुन, संयोजन और रिकॉर्डिंग हमारे अपने हैं।
- रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
- कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
- अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।
कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें