Kalanga LullabyKalanga Lullaby
बोत्सवाना की लोरी

Kalanga Lullaby

Key: A minor~54 BPMगिटार और पियानो के कॉर्डमूल · कलंगा, बोत्सवाना
Relax In No Time वीडियो

▶ YouTube पर और लोरियाँ सुनें

Kalanga Lullaby के बोल। कलंगा लोगों से प्रेरित एक मौलिक लोरी। कलंगा बोत्सवाना का दूसरा सबसे बड़ा जातीय समूह है, जो देश के उत्तर-पूर्व में रहता है, उस इतिहास से जुड़े इलाके में जहाँ ग्रेट ज़िम्बाब्वे फला-फूला। ग्रेट ज़िम्बाब्वे के पत्थर के खंडहर 11वीं से 15वीं सदी के बीच एक शक्तिशाली व्यापारिक राज्य का केंद्र थे। उन्हें बिना गारे के, कुशलता से जमाए गए ग्रेनाइट के खंडों से बनाया गया था। आज बोत्सवाना और ज़िम्बाब्वे की आधुनिक सीमा के दोनों ओर बसे कलंगा समुदाय सांस्कृतिक और ऐतिहासिक रूप से उसी दौर से जुड़े हैं। यहाँ आपको बोल, अर्थ और कॉर्ड मिलेंगे।

गाएँ और बजाएँ

बोल और कॉर्ड

मौलिक संयोजन, हर पंक्ति के ऊपर गिटार और पियानो के कॉर्ड के साथ।

पद

Am Dm Am
Sleep now, little one, the cattle rest tonight,
Dm Am E7
the herder’s song has quieted now, beneath the fading light.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the stone hills stand so still,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will rise for you, above the northern hill.

बोलों का अनुवाद

यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।

सो जा, मेरे लाल, पशु आज रात आराम कर रहे हैं,चरवाहे का गीत अब थम गया है, ढलती रोशनी में।सो जा, मेरे लाल, पथरीली पहाड़ियाँ चुपचाप खड़ी हैं,कल का सूरज तेरे लिए उगेगा, उत्तर की पहाड़ी के ऊपर।

हिन्दी

बोलों का अर्थ

“सो जा, मेरे लाल, आज रात मवेशी आराम कर रहे हैं, चरवाहे का गीत अब थम गया है, ढलती रोशनी में। सो जा, मेरे लाल, पत्थर की पहाड़ियाँ चुपचाप खड़ी हैं, कल का सूरज तेरे लिए उगेगा, उत्तर की पहाड़ी के ऊपर।”
बजाकर देखें

कॉर्ड: गिटार और पियानो

Am
x
गिटार
CEA
पियानो
Dm
xx
गिटार
DFA
पियानो
E7
गिटार
EBG#
पियानो
जानने योग्य बातें

“Kalanga Lullaby” का अर्थ

कालांगा बोत्सवाना का दूसरा सबसे बड़ा जातीय समूह है, जो उत्तर-पूर्व में प्राचीन पत्थर की दीवारों वाले खंडहरों के पास रहता है और जिसकी संस्कृति पशुपालन में रची-बसी है। यह मौलिक लोरी कालांगा जीवन की उन्हीं पशुपालन और ऊँचे इलाक़ों की छवियों से प्रेरित है।

गाने और बजाने के लिए और गीत

हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।

← सभी बाल कविताएँलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍

स्रोत और अधिकार

  • यह Relax In No Time की मौलिक लोरी है, जो अपने क्षेत्र की संगीत परंपराओं से प्रेरित है। इसके बोल, धुन, संयोजन और रिकॉर्डिंग हमारे अपने हैं।
  • रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
  • कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
  • अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।

कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें