Krimtataars slaapliedje
▶ Meer slaapliedjes op YouTube
Tekst van “Krimtataars slaapliedje”. Een origineel slaapliedje geïnspireerd door de Krim-Tataren, wier boomgaarden, wijngaarden en fonteinen op binnenplaatsen een cultureel erfgoed vormen dat families tegenwoordig in heel Oekraïne bewaren. In 1944 deporteerden de Sovjetautoriteiten de hele Krim-Tataarse bevolking met geweld naar Centraal-Azië, in een massale verdrijving die bekendstaat als de Surgun. De meeste families konden pas vanaf 1989, tegen het einde van de Sovjet-Unie, in groten getale beginnen terug te keren naar de Krim. De fonteinen op binnenplaatsen, die deel blijven uitmaken van het Krim-Tataarse architectonische erfgoed, doen denken aan de elegante stijl van het Khanpaleis in Bachtsjisaraj, waar de beroemde Fontein van Tranen staat. Hier vind je de tekst, de betekenis en de akkoorden.
Tekst en akkoorden
Een eigen arrangement, met akkoorden voor gitaar en piano boven elke regel.
Couplet
Vertaling van de tekst
Een vertaling van de betekenis, om het lied te begrijpen. De gezongen woorden hierboven blijven in de oorspronkelijke taal, zodat ze bij de melodie en de akkoorden passen.
Slaap nu, kleintje, de bomen in de boomgaard zijn stil,het zachte kabbelen van de fontein klinkt, aan de rand van de tuin.Slaap nu, kleintje, de wijnstokken rusten vannacht,morgen verwarmt de zon de heuvels, met zacht en gouden licht.
Wat de woorden betekenen
Akkoorden voor gitaar en piano
Wat “Krimtataars slaapliedje” betekent
De Krimtataren zijn een Turks volk met een rijk cultureel erfgoed van boomgaarden, wijngaarden en fonteinen op binnenplaatsen, dat vandaag door families in heel Oekraïne wordt voortgezet. Dit originele slaapliedje put uit die zachte beelden van tuinen en boomgaarden uit het leven van de Krimtataren en is bedoeld als respectvol eerbetoon.
Meer liedjes om te zingen en te spelen
Terug naar al onze kinderliedjes en slaapliedjes, elk met een andere vriend.
← Alle kinderliedjesVergelijk slaapliedjestradities 🌍Bronnen en rechten
- Een origineel slaapliedje van Relax In No Time, geïnspireerd door de muzikale tradities van zijn regio. De tekst, melodie, bewerking en opname zijn van ons.
- Opname en bewerking: echte instrumenten, met de hand bespeeld, geen AI-muziek, door Relax In No Time.
- Akkoorden: door ons geschreven voor gitaar en piano.
- Vertaling: onze eigen, naar de betekenis vertaald en geschreven om te begrijpen. De gezongen tekst blijft in de oorspronkelijke taal.
Heb je een fout gezien of ken je een betere bron? Laat het ons weten. Hoe wij werken · Neem contact op