Crimean Tatar Lullaby
▶ YouTube’da daha fazla ninni
Crimean Tatar Lullaby sözleri. Meyve bahçeleri, bağları ve avlu çeşmeleri, bugün Ukrayna’daki ailelerin taşıdığı bir kültürel miras oluşturan Kırım Tatar halkından esinlenen özgün bir ninni. 1944’te Sovyet yönetimi tüm Kırım Tatar nüfusunu Orta Asya’ya zorla sürdü; Sürgün adıyla bilinen bu toplu sürgünün ardından ailelerin çoğu, ancak Sovyetler Birliği’nin sonuna yaklaşılırken, 1989’dan itibaren büyük sayılarda Kırım’daki yurtlarına dönmeye başlayabildi. Kırım Tatar mimari mirasının parçası olmayı sürdüren avlu çeşmeleri, Bahçesaray’daki Han Sarayı’nın zarif üslubunu ve ünlü Gözyaşı Çeşmesi’ni yansıtır. Burada sözlerini, anlamını ve akorlarını bulacaksınız.
Sözler ve akorlar
Her dizenin üzerinde gitar ve piyano akorlarıyla özgün bir düzenleme.
Kıta
Sözlerin çevirisi
Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.
Uyu şimdi, yavrum, meyve bahçesinin ağaçları sessiz,çeşmenin tatlı şırıltısı duyuluyor, bahçe pervazında.Uyu şimdi, yavrum, asmalar bu gece dinleniyor,yarın güneş tepeleri ısıtacak, yumuşak ve altın rengi ışıkla.
Sözler ne anlama geliyor
Akorlar: gitar ve piyano
“Crimean Tatar Lullaby” ne demek?
Kırım Tatarları, meyve bahçeleri, bağları ve avlu çeşmeleriyle zengin bir kültürel miras oluşturmuş bir Türk halkıdır; bu miras bugün Ukrayna’daki ailelerce sürdürülmektedir. Bu özgün ninni, Kırım Tatar yaşamının bu yumuşak bahçe ve meyve bahçesi imgelerinden beslenir ve saygılı bir selam olarak sunulur.
Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı
Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.
← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍Kaynaklar ve haklar
- Relax In No Time tarafından yazılmış özgün bir ninni; bölgesinin müzik geleneklerinden esinlenmiştir. Söz, melodi, düzenleme ve kayıt bize aittir.
- Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
- Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
- Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.
Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın