Crimean Tatar Lullaby
▶ Altre ninne nanne su YouTube
Testo di Crimean Tatar Lullaby. Una ninna nanna originale ispirata al popolo dei tatari di Crimea, i cui frutteti, vigneti e fontane nei cortili formano un patrimonio culturale che le famiglie portano con sé oggi in tutta l’Ucraina. Nel 1944 le autorità sovietiche deportarono con la forza l’intera popolazione tatara di Crimea in Asia centrale, in un’espulsione di massa nota come Sürgün, e la maggior parte delle famiglie poté cominciare a tornare in Crimea solo dopo il crollo dell’Unione Sovietica nel 1991. Le fontane dei cortili, che restano parte del patrimonio architettonico tataro di Crimea, riecheggiano l’elegante stile del Palazzo del Khan a Bachčisaraj, sede della celebre Fontana delle Lacrime. Qui trovi il testo, il significato e gli accordi.
Testo e accordi
Un arrangiamento originale, con gli accordi per chitarra e pianoforte sopra ogni verso.
Strofa
Traduzione del testo
Una traduzione di servizio, per capire il significato. I versi cantati qui sopra restano nella lingua originale, così da rispettare melodia, metrica e accordi.
Dormi ora, piccolo mio, gli alberi del frutteto sono fermi,il dolce gocciolio della fontana risuona, sul davanzale del giardino.Dormi ora, piccolo, i vigneti riposano stanotte,il sole di domani scalderà le colline, con una luce dolce e dorata.
Che cosa significano le parole
Accordi · chitarra e pianoforte
Che cosa significa “Crimean Tatar Lullaby”
I tatari di Crimea sono un popolo turcico il cui ricco patrimonio culturale si esprime in frutteti, vigneti e fontane nei cortili, e che oggi vive con le proprie famiglie in tutta l’Ucraina. Questa ninna nanna originale si ispira alle dolci immagini di giardini e frutteti della vita dei tatari di Crimea, ed è offerta come omaggio rispettoso.
Altre canzoni da cantare e suonare
Torna a tutte le nostre filastrocche e ninne nanne: ognuna con un amico diverso.
← Tutte le filastroccheConfronta le tradizioni delle ninne nanne 🌍Fonti e diritti
- Una ninna nanna originale di Relax In No Time, ispirata alle tradizioni musicali della sua regione. Testo, melodia, arrangiamento e registrazione sono nostri.
- Registrazione e arrangiamento: strumenti veri suonati a mano, nessuna musica generata dall'IA, a cura di Relax In No Time.
- Accordi: scritti da noi per chitarra e pianoforte.
- Traduzione: nostra, fedele al senso e scritta per farsi capire. Le parole cantate restano nella lingua originale.
Hai trovato un errore o conosci una fonte migliore? Scrivici. Come lavoriamo · Contattaci