Crimean Tatar Lullaby 歌词。 一首受克里米亚鞑靼人启发的原创摇篮曲，果园、葡萄园和庭院喷泉构成了他们的文化遗产，如今由乌克兰各地的家庭传承。1944年，苏联当局把整个克里米亚鞑靼人群体强行驱逐到中亚，这次大规模驱逐被称为Surgun，直到1991年苏联解体后，大多数家庭才得以开始返回克里米亚。克里米亚鞑靼建筑遗产中保留下来的庭院喷泉，呼应着巴赫奇萨赖汗宫的优雅风格，那里有著名的泪泉。这里有歌词、含义和和弦。
边唱边弹
歌词与和弦
原创编配，每一行上方都标有吉他与钢琴和弦。
诗节
Am Dm Am
Sleep now, little one, the orchard trees are still,
Dm Am E7
the fountain’s gentle trickle sounds, upon the garden sill.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the grapevines rest tonight,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will warm the hills, with soft and golden light.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
睡吧，我的小宝贝，果园里的树静静的，喷泉轻轻地滴答作响，在花园的窗台上。睡吧，我的小宝贝，葡萄藤今夜也在休息，明天的太阳会温暖山丘，带着柔和的金色光芒。
中文
歌词的含义
“睡吧，小宝贝，果园里的树静立不动，喷泉轻轻地滴答作响，在花园的窗台上。睡吧，小宝贝，葡萄藤今夜安歇，明天的太阳会温暖山丘，带着柔和的金色光芒。”
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Am
吉他
Piano
Dm
吉他
Piano
E7
吉他
Piano
小知识
“Crimean Tatar Lullaby”的含义
克里米亚鞑靼人是突厥语系民族，果园、葡萄园和庭院喷泉构成了他们丰富的文化遗产，如今由乌克兰各地的家庭传承下来。这首原创摇篮曲取材于克里米亚鞑靼生活中温柔的庭院与果园意象，是一份诚挚的致敬。
来源与版权
- 这是 Relax In No Time 原创的摇篮曲，灵感来自当地的音乐传统。歌词、旋律、编曲和录音均出自我们之手。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。