Berceuse des Tatars de Crimée
▶ Plus de berceuses sur YouTube
Paroles de « Berceuse des Tatars de Crimée ». Une berceuse originale inspirée du peuple tatar de Crimée, dont les vergers, les vignobles et les fontaines de cour forment un patrimoine culturel que des familles portent aujourd’hui dans toute l’Ukraine. En 1944, les autorités soviétiques ont déporté de force toute la population tatare de Crimée vers l’Asie centrale, lors d’une expulsion massive connue sous le nom de Sürgün, et la plupart des familles n’ont pu commencer à rentrer chez elles en Crimée en nombre qu’à partir de 1989, alors que l’Union soviétique touchait à sa fin. Les fontaines de cour, qui font partie du patrimoine architectural tatar de Crimée, rappellent l’élégance du palais des Khans à Bakhtchissaraï, où se trouve la célèbre Fontaine des larmes. Tu trouveras ici les paroles, leur signification et les accords.
Paroles et accords
Un arrangement original, avec les accords de guitare et de piano au-dessus de chaque ligne.
Couplet
Traduction des paroles
Une traduction fidèle au sens, pour comprendre. Les paroles chantées ci-dessus restent dans leur langue d’origine, pour rester fidèles à la mélodie et aux accords.
Dors maintenant, mon petit, les arbres du verger sont paisibles,le doux filet d’eau de la fontaine chante, sur le rebord du jardin.Dors maintenant, mon petit, les vignes se reposent ce soir,le soleil de demain réchauffera les collines, d’une lumière douce et dorée.
Ce que veulent dire les mots
Accords : guitare et piano
Ce que signifie « Berceuse des Tatars de Crimée »
Les Tatars de Crimée sont un peuple turcique dont les vergers, les vignobles et les fontaines des cours forment un riche patrimoine culturel, que des familles perpétuent aujourd’hui à travers l’Ukraine. Cette berceuse originale s’inspire de ces douces images de jardins et de vergers de la vie des Tatars de Crimée, en hommage respectueux.
Plus de chansons à chanter et à jouer
Retour à toutes nos comptines et berceuses : chacune avec un ami différent.
← Toutes les comptinesCompare les traditions de berceuses 🌍Sources et droits
- Une berceuse originale de Relax In No Time, inspirée des traditions musicales de sa région. Les paroles, la mélodie, l'arrangement et l'enregistrement sont de nous.
- Enregistrement et arrangement : de vrais instruments joués à la main, sans musique générée par IA, par Relax In No Time.
- Accords : écrits par nous pour la guitare et le piano.
- Traduction : la nôtre, fidèle au sens et écrite pour être comprise. Les paroles chantées restent dans la langue d'origine.
Vous avez repéré une erreur ou connaissez une meilleure source ? Écrivez-nous. Notre façon de travailler · Nous contacter