Slaapliedjesencyclopedie›Aziatische slaapliedjes›Jezidisch slaapliedje
Met Lu · Jezidi’s, Sinjar, Irak

Jezidisch slaapliedje

Key: C~52 BPMAkkoorden voor gitaar en piano

De jezidi’s in het noorden van Irak hebben een rijke, eeuwenoude muziektraditie rond de berg Sinjar, een voor hen heilige berg, en Lalish, hun heiligste plek, de heilige vallei waar hun gebruiken en liederen worden doorgegeven. Hun volksliederen bezingen de dageraad, de oogst en de berg zelf, gedragen door de zachte slag van de daf, een trom die in de jezidische cultuur een heilige betekenis heeft.

Video van Relax In No Time

▶ Meer slaapliedjes op YouTube

Couplet 1

C         F      C
Sleep now, little one, Sinjar stands so tall,
F         C      G7
the morning light will find you safe beneath it all.

Couplet 2

C         F      C
Sleep now, little one, the daf beats soft and slow,
F         C      G7
the valley of Lalish will watch you as you go.

Vertaling van de tekst

Een vertaling naar de betekenis, om de tekst te begrijpen. De gezongen woorden hierboven blijven in de oorspronkelijke taal, zodat ze bij de melodie en de akkoorden passen.

Slaap nu, kleintje, Sinjar rijst zo hoog op,het ochtendlicht vindt je veilig, onder dit alles.

Slaap nu, kleintje, de daf slaat zacht en langzaam,de vallei van Lalish waakt over je terwijl je wegdroomt.

Speel het zelf

Akkoorden voor gitaar en piano

C
x
Gitaar
CEG
Piano
F
Gitaar
CFA
Piano
G7
Gitaar
DFGB
Piano
Goed om te weten

Wat dit lied betekent

Jezidische liederen worden van oudsher verdeeld in heilige hymnen, gezongen bij religieuze feesten en heiligdommen, en alledaagse volksliederen over de natuur, de oogst en het land dat de jezidi’s hun thuis noemen. De berg Sinjar en de vallei van Lalish staan centraal in de jezidische identiteit en het geloof, en de daf heeft een heilige rol in de jezidische muziek. Dit slaapliedje is geschreven als hommage aan die levende, veerkrachtige cultuur, en niet als transcriptie van één specifiek gearchiveerd jezidisch lied.

Dit slaapliedje is een originele bewerking, geschreven als respectvolle hommage aan de jezidische cultuur en haar gedocumenteerde muziektradities, en niet als transcriptie van één bepaald gearchiveerd lied.

Meer liedjes om te zingen en te spelen

Terug naar al onze kinderliedjes en slaapliedjes, elk met een andere vriend.

← Alle kinderrijmpjesVergelijk slaapliedjestradities 🌍

Bronnen en rechten

  • Tekst en melodie: zie de vermeldingen in de tekst van deze pagina. Oudere liederen zijn traditioneel of rechtenvrij; liederen van bekende makers behouden de vermelding van hun makers.
  • Opname en bewerking: echte instrumenten, met de hand bespeeld, geen AI-muziek, door Relax In No Time.
  • Akkoorden: door ons geschreven voor gitaar en piano.
  • Vertaling: onze eigen, naar de betekenis vertaald en geschreven om te begrijpen. De gezongen tekst blijft in de oorspronkelijke taal.

Heb je een fout gezien of ken je een betere bron? Laat het ons weten. Hoe wij werken · Neem contact op