Vaggvisornas encyklopedi›Asiatiska vaggvisor›Jezidisk vaggvisa
Med Lu · Yazidier, Sinjar, Irak

Jezidisk vaggvisa

Tonart: C~52 BPMAckord för gitarr och piano

Yazidierna i norra Irak har en rik musiktradition som är hundratals år gammal, med Sinjarberget och Lalish, den heliga dalen, som viktiga platser där deras sedvänjor och sånger förs vidare. Deras folksånger hyllar gryningen, skörden och själva berget, buret av det mjuka slaget på daf, en trumma med särskild betydelse i yazidisk kultur.

Relax In No Time video

▶ Fler vaggvisor på YouTube

Vers 1

C         F      C
Sleep now, little one, Sinjar stands so tall,
F         C      G7
the morning light will find you safe beneath it all.

Vers 2

C         F      C
Sleep now, little one, the daf beats soft and slow,
F         C      G7
the valley of Lalish will watch you as you go.

Textöversättning

En översättning som följer betydelsen, så att du kan förstå. De sjungna orden ovan står kvar på originalspråket så att de passar melodin och ackorden.

Sov nu, lilla vän, Sinjar reser sig så högt,morgonljuset ska finna dig trygg under allt detta.

Sov nu, lilla vän, dafen slår mjukt och sakta,Lalishs dal vakar över dig på din väg.

Spela själv

Ackord för gitarr och piano

C
x
Gitarr
CEG
Piano
F
Gitarr
CFA
Piano
G7
Gitarr
DFGB
Piano
Bra att veta

Vad den här sången betyder

Yazidiska sånger delas traditionellt in i heliga hymner som sjungs vid religiösa högtider och i helgedomar, och vardagliga folkvisor om naturen, skörden och det land som yazidierna kallar hem. Sinjarberget och dalen Lalish är centrala för yazidiernas identitet och tro, och ramtrumman daf har en helig roll i yazidisk musik. Den här vaggvisan är skriven som en hyllning till den levande, motståndskraftiga kulturen, inte som en avskrift av någon särskild arkiverad yazidisk sång.

Den här vaggvisan är ett eget arrangemang, skrivet som en respektfull hyllning till yazidisk kultur och dess dokumenterade musiktraditioner, snarare än en nedtecknad version av en enskild arkiverad sång.

Fler sånger att sjunga och spela

Tillbaka till alla våra ramsor och vaggvisor, var och en med sin egen vän.

← Alla barnvisorJämför vaggvisetraditioner 🌍

Källor och rättigheter

  • Text och melodi: se krediterna i texten på den här sidan. Äldre sånger är traditionella eller upphovsrättsfria; sånger av kända upphovspersoner behåller upphovspersonens kreditering.
  • Inspelning och arrangemang: riktiga instrument som spelas för hand, ingen AI-musik, av Relax In No Time.
  • Ackord: skrivna av oss för gitarr och piano.
  • Översättning: vår egen översättning efter innebörden, skriven för att ge förståelse. De sjungna orden förblir på originalspråket.

Hittat ett fel eller känner du till en bättre källa? Berätta för oss. Så arbetar vi · Kontakta oss