Rimas infantiles›Nanas asiáticas›Yazidi Lullaby
Con Lu · Yazidíes, Sinjar, Irak

Yazidi Lullaby

Key: C~52 BPMAcordes de guitarra y piano

El pueblo yazidí del norte de Irak conserva una rica tradición musical centenaria centrada en el monte Sinjar, su lugar más sagrado, y en Lalish, el valle sagrado donde se transmiten sus costumbres y canciones. Sus canciones populares celebran el amanecer, la cosecha y la propia montaña, acompañadas por el suave ritmo del daf, un tambor sagrado para la cultura yazidí.

Vídeo de Relax In No Time

▶ Más nanas en YouTube

Estrofa 1

C         F      C
Sleep now, little one, Sinjar stands so tall,
F         C      G7
the morning light will find you safe beneath it all.

Estrofa 2

C         F      C
Sleep now, little one, the daf beats soft and slow,
F         C      G7
the valley of Lalish will watch you as you go.

Traducción de la letra

Una traducción de significado para facilitar la comprensión. La letra cantada arriba permanece en el idioma original para encajar con la melodía y los acordes.

Duerme ya, pequeño, Sinjar se alza tan alto,la luz de la mañana te encontrará a salvo bajo todo esto.

Duerme ya, pequeño, el daf suena suave y lento,el valle de Lalish velará por ti mientras te vas.

Reproducir

Acordes: guitarra y piano

C
x
Guitarra
CEG
Piano
F
Guitarra
CFA
Piano
G7
Guitarra
DFGB
Piano
Dato de interés

Qué significa esta canción

Las canciones yazidíes se dividen tradicionalmente entre himnos sagrados cantados en festividades religiosas y santuarios, y canciones populares cotidianas sobre la naturaleza, la cosecha y la tierra que el pueblo yazidí llama hogar. El monte Sinjar y el valle de Lalish son fundamentales para la identidad y la fe yazidíes, y el tambor daf desempeña un papel sagrado en la música yazidí. Esta nana está escrita como un homenaje a esa cultura viva y resiliente, más que como la transcripción de una canción yazidí concreta ya archivada.

Esta nana es un arreglo original escrito como homenaje respetuoso a la cultura yazidí y sus tradiciones musicales documentadas, y no la transcripción de una canción concreta conservada en archivo.

Más canciones para cantar y tocar

Volver a todas nuestras rimas infantiles y nanas, cada una con un amigo diferente.

← Todas las canciones infantilesComparar tradiciones de nanas 🌍

Fuentes y derechos

  • Letra y melodía: consulte los créditos en el texto de esta página. Las canciones más antiguas son tradicionales o de dominio público; las canciones de autores conocidos conservan el crédito de sus autores.
  • Grabación y arreglo: instrumentos reales tocados a mano, sin música de IA, por Relax In No Time.
  • Acordes: escritos por nosotros para guitarra y piano.
  • Traducción: propia, fiel al sentido y escrita para que se entienda. La letra cantada se mantiene en el idioma original.

¿Ha detectado un error o conoce una fuente mejor? Escríbanos. Cómo trabajamos · Contacto