Cantigas infantis›Canções de ninar da Ásia›Yazidi Lullaby
Com Lu · Iazidi, Sinjar, Iraque

Yazidi Lullaby

Key: C~52 BPMAcordes de violão e piano

O povo iazidi do norte do Iraque guarda uma rica tradição musical de séculos, centrada no Monte Sinjar, seu lugar mais sagrado, e em Lalish, o vale sagrado onde seus costumes e canções são transmitidos. Suas canções folclóricas celebram o amanhecer, a colheita e a própria montanha, embaladas pela batida suave do daf, um tambor sagrado para a cultura iazidi.

Vídeo de Relax In No Time

▶ Mais canções de ninar no YouTube

Estrofe 1

C         F      C
Sleep now, little one, Sinjar stands so tall,
F         C      G7
the morning light will find you safe beneath it all.

Estrofe 2

C         F      C
Sleep now, little one, the daf beats soft and slow,
F         C      G7
the valley of Lalish will watch you as you go.

Tradução da letra

Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.

Durma agora, pequenino, o Sinjar se ergue tão alto,a luz da manhã vai encontrar você em segurança sob tudo isso.

Durma agora, pequenino, o daf toca suave e devagar,o vale de Lalish vai vigiar você por onde for.

Toque

Acordes · violão e piano

C
x
Violão
CEG
Piano
F
Violão
CFA
Piano
G7
Violão
DFGB
Piano
Bom saber

O que esta canção significa

As canções yazidis costumam ser divididas entre hinos sagrados, cantados em festas e santuários religiosos, e canções folclóricas do dia a dia, sobre a natureza, a colheita e a terra que o povo yazidi chama de lar. O monte Sinjar e o vale de Lalish são centrais para a identidade e a fé yazidi, e o tambor daf tem um papel sagrado na música yazidi. Esta canção de ninar foi escrita como uma homenagem a essa cultura viva e resiliente, e não como a transcrição de uma canção yazidi específica dos arquivos.

Esta canção de ninar é um arranjo original, escrito como uma homenagem respeitosa à cultura iazidi e às suas tradições musicais documentadas, e não uma transcrição de uma canção específica de arquivo.

Mais músicas para cantar e tocar

Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.

← Todas as cantigas infantisCompare as tradições de cantigas de ninar 🌍

Fontes e direitos

  • Letra e melodia: veja os créditos no texto desta página. As canções mais antigas são tradicionais ou de domínio público; as de autores conhecidos mantêm o crédito de seus autores.
  • Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
  • Acordes: escritos por nós para violão e piano.
  • Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.

Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco