Filastrocche›Ninne nanne asiatiche›Yazidi Lullaby
Con Lu · Yazidi, Sinjar, Iraq

Yazidi Lullaby

Key: C~52 BPMAccordi per chitarra e pianoforte

Il popolo yazida del nord dell’Iraq custodisce una ricca tradizione musicale secolare incentrata sul monte Sinjar, il suo luogo più sacro, e su Lalish, la valle sacra dove si tramandano usanze e canti. I loro canti popolari celebrano l’alba, il raccolto e la montagna stessa, accompagnati dal dolce battito del daf, un tamburo sacro nella cultura yazida.

Video di Relax In No Time

▶ Altre ninne nanne su YouTube

Strofa 1

C         F      C
Sleep now, little one, Sinjar stands so tall,
F         C      G7
the morning light will find you safe beneath it all.

Strofa 2

C         F      C
Sleep now, little one, the daf beats soft and slow,
F         C      G7
the valley of Lalish will watch you as you go.

Traduzione del testo

Una traduzione di servizio, per capire il significato. I versi cantati qui sopra restano nella lingua originale, così da rispettare melodia, metrica e accordi.

Strofa 1

Dormi ora, piccolo mio, il Sinjar svetta così alto,la luce del mattino ti troverà al sicuro sotto ogni cosa.

Strofa 2

Dormi ora, piccolo mio, il daf batte piano e lento,la valle di Lalish ti veglierà mentre vai.

Suonala

Accordi · chitarra e pianoforte

C
x
Chitarra
CEG
Pianoforte
F
Chitarra
CFA
Pianoforte
G7
Chitarra
DFGB
Pianoforte
Da sapere

Che cosa significa questa canzone

I canti yazidi si dividono tradizionalmente tra inni sacri cantati nelle feste religiose e nei santuari, e canti popolari di ogni giorno sulla natura, il raccolto e la terra che il popolo yazida chiama casa. Il monte Sinjar e la valle di Lalish sono centrali per l’identità e la fede yazida, e il tamburo daf ha un ruolo sacro nella musica yazida. Questa ninna nanna è scritta come omaggio a quella cultura viva e resiliente, e non come trascrizione di un canto yazida specifico degli archivi.

Questa ninna nanna è un arrangiamento originale scritto come omaggio rispettoso alla cultura yazida e alle sue tradizioni musicali documentate, e non la trascrizione di un canto yazida specifico degli archivi.

Altre canzoni da cantare e suonare

Torna a tutte le nostre filastrocche e ninne nanne, ognuna con un amico diverso.

← Tutte le filastroccheConfronta le tradizioni delle ninne nanne 🌍

Fonti e diritti

  • Testo e melodia: vedi i crediti nel testo di questa pagina. I brani più antichi sono tradizionali o di pubblico dominio; i brani di autori noti mantengono il credito dei loro autori.
  • Registrazione e arrangiamento: strumenti veri suonati a mano, nessuna musica generata dall'IA, a cura di Relax In No Time.
  • Accordi: scritti da noi per chitarra e pianoforte.
  • Traduzione: nostra, fedele al senso e scritta per farsi capire. Le parole cantate restano nella lingua originale.

Hai trovato un errore o conosci una fonte migliore? Scrivici. Come lavoriamo · Contattaci