Aztekisk vaggvisa
▶ Fler vaggvisor på YouTube
Text till “Aztekisk vaggvisa”. En originalvaggvisa inspirerad av det aztekiska (mexica) arvet i centrala Mexiko, vars grundande legend om en örn på en kaktus fortfarande finns i hjärtat av Mexikos flagga. Enligt den aztekiska legenden profeterade guden Huitzilopochtli att det kringvandrande mexicafolket skulle finna sitt utlovade hem på just den plats där de såg en örn sitta på en kaktus och sluka en orm, och när de äntligen fick se det tecknet på en liten ö i Texcocosjön grundade de Tenochtitlan där, den stora staden som dagens Mexico City ligger rakt ovanpå. Här hittar du text, betydelse och ackord.
Text och ackord
Ett eget arrangemang, med ackord för gitarr och piano ovanför varje rad.
Vers
Textöversättning
En översättning som följer betydelsen, så att du kan förstå. De sjungna orden ovan står kvar på originalspråket så att de passar melodin och ackorden.
Sov nu, lilla du, dalens sjö ligger lugn,örnen vilar på kaktusen, med vingen instoppad under armen.Sov nu, lilla du, tempeleldarna brinner lågt,morgondagens sol, vår urgamla vän, går upp för dig att lära känna.
Vad orden betyder
Ackord för gitarr och piano
Vad “Aztekisk vaggvisa” betyder
Centrala Mexiko var en gång hem för den aztekiska (mexica) civilisationen, vars grundande legend berättar om en örn på en kaktus, en bild som än i dag finns i hjärtat av Mexikos flagga. Denna originalvaggvisa, skriven på engelska, bygger på den legenden och på den vulkaniska dalen som aztekerna kallade hem, en respektfull hyllning till det nahuatliska arvet och inte ett försök att återge nahuatlspråket.
Fler sånger att sjunga och spela
Tillbaka till alla våra ramsor och vaggvisor, var och en med sin egen vän.
← Alla barnvisorJämför vaggvisetraditioner 🌍Källor och rättigheter
- En originalvaggvisa av Relax In No Time, inspirerad av musiktraditionerna i sin region. Text, melodi, arrangemang och inspelning är våra egna.
- Inspelning och arrangemang: riktiga instrument som spelas för hand, ingen AI-musik, av Relax In No Time.
- Ackord: skrivna av oss för gitarr och piano.
- Översättning: vår egen översättning efter innebörden, skriven för att ge förståelse. De sjungna orden förblir på originalspråket.
Hittat ett fel eller känner du till en bättre källa? Berätta för oss. Så arbetar vi · Kontakta oss