Aztec Lullaby
▶ Altre ninne nanne su YouTube
Testo di Aztec Lullaby. Una ninna nanna originale ispirata al patrimonio azteco (mexica) del Messico centrale, la cui leggenda di fondazione, un’aquila su un cactus, compare ancora al centro della bandiera messicana. Secondo la leggenda azteca, il dio Huitzilopochtli profetizzò che il popolo errante dei mexica avrebbe trovato la sua terra promessa nel punto esatto in cui avesse visto un’aquila appollaiata su un cactus mentre divorava un serpente. Quando videro finalmente quel segno su una piccola isola del lago Texcoco, vi fondarono Tenochtitlán, la grande città sotto cui sorge oggi la moderna Città del Messico. Qui trovi il testo, il significato e gli accordi.
Testo e accordi
Un arrangiamento originale, con gli accordi per chitarra e pianoforte sopra ogni verso.
Strofa
Traduzione del testo
Una traduzione di servizio, per capire il significato. I versi cantati qui sopra restano nella lingua originale, così da rispettare melodia, metrica e accordi.
Dormi ora, piccolo, il lago della valle è calmo,l’aquila riposa sul cactus, con l’ala ripiegata sotto il braccio.Dormi ora, piccolo, i fuochi del tempio sono bassi,il sole di domani, nostro antico amico, sorgerà perché tu lo conosca.
Che cosa significano le parole
Accordi · chitarra e pianoforte
Che cosa significa “Aztec Lullaby”
Il Messico centrale fu un tempo la casa della civiltà azteca (mexica), la cui leggenda di fondazione racconta di un’aquila appollaiata su un cactus, un’immagine che ancora oggi si trova al centro della bandiera messicana. Questa ninna nanna originale, scritta in inglese, attinge a quella leggenda e alla valle vulcanica che gli Aztechi chiamavano casa: un omaggio rispettoso al patrimonio nahuatl, senza alcuna pretesa di riprodurre la lingua nahuatl.
Altre canzoni da cantare e suonare
Torna a tutte le nostre filastrocche e ninne nanne: ognuna con un amico diverso.
← Tutte le filastroccheConfronta le tradizioni delle ninne nanne 🌍Fonti e diritti
- Una ninna nanna originale di Relax In No Time, ispirata alle tradizioni musicali della sua regione. Testo, melodia, arrangiamento e registrazione sono nostri.
- Registrazione e arrangiamento: strumenti veri suonati a mano, nessuna musica generata dall'IA, a cura di Relax In No Time.
- Accordi: scritti da noi per chitarra e pianoforte.
- Traduzione: nostra, fedele al senso e scritta per farsi capire. Le parole cantate restano nella lingua originale.
Hai trovato un errore o conosci una fonte migliore? Scrivici. Come lavoriamo · Contattaci