Ninni Ansiklopedisi›Afrika Ninnileri›Ewe Lullaby
Ewe LullabyEwe Lullaby
Gana’dan bir ninni

Ewe Lullaby

Key: A minor~55 BPMGitar ve piyano akorlarıOrijinal · Ewe, Gana
Relax In No Time videosu

▶ YouTube’da daha fazla ninni

Ewe Lullaby sözleri. Gana’nın Volta Bölgesi’nde yaşayan, davul geleneği ve kıyı balıkçılığı kültürüyle tanınan Ewe halkından esinlenen özgün bir ninni. Ewe davulculuğu, özellikle çok ritimli agbadza tarzı, iç içe geçen karmaşık kalıpları nedeniyle dünya çapında müzisyenler ve araştırmacılar tarafından incelenmiş ve beğenilmiştir. Kıyının yanı sıra birçok Ewe topluluğu, 1960’larda Akosombo Barajı’nın gerisinde oluşan, dünyanın en büyük yapay göllerinden biri olan Volta Gölü’nde de balık tutar. Burada sözlerini, anlamını ve akorlarını bulacaksınız.

Söyleyin ve çalın

Sözler ve akorlar

Her dizenin üzerinde gitar ve piyano akorlarıyla özgün bir düzenleme.

Kıta

Am Dm Am
Sleep now, little one, the lagoon water’s still,
Dm Am E7
the drum has gone quiet now, upon the coastal hill.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the fishing nets are dry,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will rise for you, beneath the eastern sky.

Sözlerin çevirisi

Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.

Uyu şimdi, yavrum, lagün suları durgun,davul şimdi sustu, kıyı tepesinde.Uyu şimdi, yavrum, balık ağları kurudu,yarın güneş senin için doğacak, doğu göğünün altında.

Türkçesi

Sözler ne anlama geliyor

“Uyu şimdi, yavrum, lagün suyu durgun, davul şimdi sustu, kıyı tepesinde. Uyu şimdi, yavrum, balık ağları kurudu, yarın güneş senin için doğacak, doğu göğünün altında.”
Siz de çalın

Akorlar: gitar ve piyano

Am
x
Gitar
CEA
Piyano
Dm
xx
Gitar
DFA
Piyano
E7
Gitar
EBG#
Piyano
Bilmekte fayda var

“Ewe Lullaby” ne demek?

Gana’nın doğusundaki kıyı ve lagünler boyunca uzanan Volta Bölgesi’nde yaşayan Ewe halkı, daha batıdaki Akan dilli bölgelerden farklı, zengin bir davul geleneğine ve balıkçılık kültürüne sahiptir. Bu özgün ninni, Ewe yaşamının bu kıyı ve müzik imgelerinden beslenir.

Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı

Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.

← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍

Kaynaklar ve haklar

  • Relax In No Time tarafından yazılmış özgün bir ninni; bölgesinin müzik geleneklerinden esinlenmiştir. Söz, melodi, düzenleme ve kayıt bize aittir.
  • Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
  • Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
  • Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.

Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın