Afro-Peruvian Lullaby 歌词。 一首受秘鲁非裔社区启发的原创摇篮曲，这个社区主要集中在南部沿海，因为给世界带来了木箱鼓（cajón）而闻名。据说木箱鼓是秘鲁被奴役的非洲人发明的：他们被禁止使用传统的非洲鼓，就用木头运输箱即兴做出了这种箱形鼓。后来，这件乐器在20世纪70年代传入弗拉门戈音乐，主要得益于吉他手帕科·德·卢西亚（Paco de Lucía）：他在秘鲁巡演后把它带回了西班牙。这里有歌词、含义和和弦。
边唱边弹
歌词与和弦
原创编配，每一行上方都标有吉他与钢琴和弦。
诗节
Am Dm Am
Sleep now, little one, the cajón beat is still,
Dm Am E7
the ocean waves are rolling soft, along the coastal hill.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the fishing boats are in,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will find the coast, and morning will begin.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
睡吧，我的小宝贝，卡洪鼓的节拍已经静下来，海浪轻轻翻涌，沿着海边的山坡。睡吧，我的小宝贝，渔船都已靠岸，明天的太阳会找到海岸，清晨就要开始。
中文
歌词的含义
“睡吧，小宝贝，卡洪鼓的节拍静了下来，海浪轻轻翻涌，沿着海边的山坡。睡吧，小宝贝，渔船都靠岸了，明天的太阳会找到海岸，清晨就要开始。”
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Am
吉他
Piano
Dm
吉他
Piano
E7
吉他
Piano
小知识
“Afro-Peruvian Lullaby”的含义
秘鲁的非裔社区主要集中在南部沿海，他们为世界带来了卡洪鼓，这是一种木箱鼓，在秘鲁音乐中占有核心地位。这首原创摇篮曲取材于非裔秘鲁生活中沿海地带与节奏感十足的传统。
来源与版权
- 这是 Relax In No Time 原创的摇篮曲，灵感来自当地的音乐传统。歌词、旋律、编曲和录音均出自我们之手。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。