Bayu-Bayushki-Bayu
Key: A minor~58 BPM吉他与钢琴和弦传统 · 俄罗斯
Bayu-Bayushki-Bayu 歌词。 一首传统的俄罗斯摇篮曲，标题模仿的是哄孩子入睡时那轻柔、摇晃的声音。它世代相传，至今仍是俄罗斯最广为人知的摇篮曲之一。在这里你可以找到歌词、中文翻译、含义和和弦。
边唱边弹
歌词与和弦
用易读的拉丁字母写出的歌词（音译），每一行上方都标有吉他与钢琴和弦。
传统诗节
Am E
Bayu-bayushki, bayu,
Dm E Am
ne lozhisya na krayu.
Am Dm
Pridyot seren’kiy volchok
Dm E Am
i ukhvatit za bochok.
灰猫诗节（传统变体）
Am Dm Am
Kotya, koten’ka-kotok,
Am Dm E
kotik — seren’kiy khvostok,
Am Dm E
pridi, kotik, nochevat’,
Dm E Am
nashu detochku kachat’.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
Bayu-bayushki, bayu,ne lozhisya na krayu.Pridyot seren’kiy volchoki ukhvatit za bochok.
Kotya, koten’ka-kotok,kotik, seren’kiy khvostok,pridi, kotik, nochevat’,nashu detochku kachat’.
西里尔文
俄语原词
Баю-баюшки-баю,
не ложися на краю:
придёт серенький волчок
и ухватит за бочок.
Котя, котенька-коток,
котик — серенький хвосток,
приди, котик, ночевать,
нашу деточку качать.
не ложися на краю:
придёт серенький волчок
и ухватит за бочок.
Котя, котенька-коток,
котик — серенький хвосток,
приди, котик, ночевать,
нашу деточку качать.
中文
歌词的含义
“睡吧睡吧，我的小宝贝，别睡在床边上，灰灰的小狼会来，咬住你的小腰。小猫咪，灰尾巴的小猫咪，来我们这儿过夜吧，来哄我们的宝宝睡觉。”
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Am
吉他
Piano
Dm
吉他
Piano
E
吉他
Piano
小知识
“Bayu-Bayushki-Bayu”的含义
这是 这 俄语摇篮曲（колыбельная， kolybel’naya）。在成为简单的哄睡歌之前，俄罗斯摇篮曲其实是小小的守护咒语，唱给孩子听，好让他整夜平安。著名的灰狼那一段，是一句流传了数百年、半开玩笑半认真的警告；与它相伴的，还有斯拉夫夜晚民间传说里最温柔的角色，那只小灰猫 Kotik，它踩着天鹅绒般的软爪悄悄走来，轻轻摇着摇篮直到天亮。它们一起，让黑夜变得温馨、熟悉而安全。
声乐老师小贴士。 用非常亲密、几乎像说话一样的声音，把每个辅音唱得轻柔些，让声音在每一行末尾的元音上轻轻滑过。
来源与版权
- 这是一首传统歌曲，源于口头传承，没有确切已知的作者。我们会注明这一传统及其所属国家。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。