Bayu-Bayushki-Bayu के बोलBayu-Bayushki-Bayu के बोल
Tobia के साथ · रूस की लोरी

Bayu-Bayushki-Bayu

Key: A minor~58 BPMगिटार और पियानो के कॉर्डपारंपरिक · रूस

Bayu-Bayushki-Bayu के बोल। एक पारंपरिक रूसी लोरी, जिसका शीर्षक बच्चों को सुलाने के लिए इस्तेमाल होने वाली हल्की, झूलती ध्वनि की नक़ल करता है। पीढ़ियों से चली आ रही यह लोरी आज भी रूस की सबसे पहचानी जाने वाली लोरियों में से एक है। यहाँ आपको बोल, अंग्रेज़ी अनुवाद, अर्थ और कॉर्ड मिलेंगे।

गाएँ और बजाएँ

बोल और कॉर्ड

आसान लैटिन अक्षरों में बोल (लिप्यंतरण), हर पंक्ति के ऊपर गिटार और पियानो के कॉर्ड के साथ।

पारंपरिक पद

Am             E
Bayu-bayushki, bayu,
Dm          E  Am
ne lozhisya na krayu.
Am                Dm
Pridyot seren’kiy volchok
Dm         E  Am
i ukhvatit za bochok.

ग्रे बिल्ली वाला पद (पारंपरिक रूप)

Am     Dm       Am
Kotya, koten’ka-kotok,
Am      Dm        E
kotik — seren’kiy khvostok,
Am     Dm    E
pridi, kotik, nochevat’,
Dm    E        Am
nashu detochku kachat’.

बोलों का अनुवाद

यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।

Bayu-bayushki, bayu,ne lozhisya na krayu.Pridyot seren’kiy volchoki ukhvatit za bochok.

Kotya, koten’ka-kotok,kotik, seren’kiy khvostok,pridi, kotik, nochevat’,nashu detochku kachat’.

सिरिलिक में

मूल रूसी बोल

Баю-баюшки-баю,
не ложися на краю:
придёт серенький волчок
и ухватит за бочок.

Котя, котенька-коток,
котик — серенький хвосток,
приди, котик, ночевать,
нашу деточку качать.
हिन्दी

बोलों का अर्थ

“सो जा, मेरे नन्हे, किनारे के बहुत पास मत सोना, कोई छोटा धूसर भेड़िया आकर तेरी बगल में काट सकता है। बिल्ली, नन्ही बिल्ली, मुलायम धूसर पूँछ वाली नन्ही बिल्ली: हमारे यहाँ रात बिताने आ जा, आकर हमारे बच्चे को झुलाकर सुला दे।”
बजाकर देखें

कॉर्ड: गिटार और पियानो

Am
×
गिटार
CEA
पियानो
Dm
××
गिटार
DFA
पियानो
E
गिटार
EB
पियानो
मुफ़्त प्रिंट करने योग्य कॉर्ड शीट
Bayu-Bayushki-Bayu · गिटार और पियानो के कॉर्ड

इस पेज के कॉर्ड की साफ़-सुथरी, प्रिंट करने योग्य PDF। सदस्यों के लिए मुफ़्त, डाउनलोड करने के लिए साइन इन करें।

मुफ्त अनलॉक करें: साइन इन करें

जानने योग्य बातें

“Bayu-Bayushki-Bayu” का अर्थ

यह है the रूसी लोरी (колыбельная, kolybel’naya)। सरल सुलाने वाले गीत बनने से बहुत पहले, रूसी लोरियाँ सुरक्षा के छोटे-छोटे मंत्र हुआ करती थीं, जो बच्चे को रात भर सुरक्षित रखने के लिए गाई जाती थीं। मशहूर धूसर भेड़िये वाला छंद सदियों से चली आ रही एक चंचल, नक़ली-गंभीर चेतावनी है, और उसके साथ स्लाव रातों की लोककथाओं का सबसे कोमल किरदार भी रहता है, छोटी धूसर बिल्ली Kotik, जो मखमली पंजों पर दबे पाँव आती है और सुबह होने तक झूला झुलाती रहती है। दोनों मिलकर अँधेरे को कुछ आरामदेह, जाना-पहचाना और सुरक्षित बना देते हैं।
वोकल कोच की सलाह। बहुत अपनेपन से, लगभग बोलते हुए गाएँ: हर व्यंजन को मुलायम रखें और हर पंक्ति के अंतिम स्वरों पर आवाज़ को सहज फिसलने दें।

गाने और बजाने के लिए और गीत

हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।

← सभी बाल कविताएँ

स्रोत और अधिकार

  • यह एक पारंपरिक गीत है। यह मौखिक परंपरा से आया है और इसका कोई एक ज्ञात रचनाकार नहीं है। हम इस परंपरा और उसके देश को श्रेय देते हैं।
  • रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
  • कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
  • अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।

कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें