Kinderreime›Europäische Wiegenlieder›Bayu-Bayushki-Bayu
Bayu-Bayushki-Bayu LiedtextBayu-Bayushki-Bayu Liedtext
Mit Tobia · Ein Wiegenlied aus Russland

Bayu-Bayushki-Bayu

Key: A minor~58 BPMAkkorde für Gitarre und KlavierTraditionell · Russland

Bayu-Bayushki-Bayu Liedtext. Ein traditionelles russisches Wiegenlied, dessen Titel den weichen, schaukelnden Laut nachahmt, mit dem Kinder in den Schlaf gewiegt werden. Über Generationen weitergegeben, ist es bis heute eines der bekanntesten Wiegenlieder Russlands. Hier finden Sie den Liedtext, die englische Übersetzung, die Bedeutung und die Akkorde.

Singen und Musizieren

Liedtext und Akkorde

Der Text in einfacher lateinischer Schrift (Transliteration), mit Gitarren- und Klavierakkorden über jeder Zeile.

Traditionelle Strophe

Am             E
Bayu-bayushki, bayu,
Dm          E  Am
ne lozhisya na krayu.
Am                Dm
Pridyot seren’kiy volchok
Dm         E  Am
i ukhvatit za bochok.

Die Strophe von der grauen Katze (traditionelle Variante)

Am     Dm       Am
Kotya, koten’ka-kotok,
Am      Dm        E
kotik — seren’kiy khvostok,
Am     Dm    E
pridi, kotik, nochevat’,
Dm    E        Am
nashu detochku kachat’.

Übersetzung des Liedtexts

Eine Übersetzung dem Sinn nach, damit Sie den Text verstehen. Die gesungenen Worte oben bleiben in der Originalsprache, damit sie zu Melodie und Akkorden passen.

Schlaf, Schläfchen, schlaf,leg dich nicht an den Rand.Es kommt das graue Wölfchenund zwickt dich in die Seite.

Kätzchen, Kätzchen, kleiner Kater,Kätzchen mit dem grauen Schwänzchen,komm, Kätzchen, bleib über Nacht,wiege unser Kindchen in den Schlaf.

In kyrillischer Schrift

Die russischen Originalworte

Баю-баюшки-баю,
не ложися на краю:
придёт серенький волчок
и ухватит за бочок.

Котя, котенька-коток,
котик — серенький хвосток,
приди, котик, ночевать,
нашу деточку качать.
Auf Deutsch

Was die Worte bedeuten

„Eia popeia, mein Kleines, schlaf nicht zu nah am Rand: Ein graues Wölfchen könnte kommen und dich in die Seite zwicken. Kätzchen, kleines Kätzchen, Kätzchen mit dem weichen grauen Schwänzchen: Komm, bleib über Nacht bei uns, komm und wiege unser Baby in den Schlaf.“
Abspielen

Akkorde: Gitarre und Klavier

Am
×
Gitarre
CEA
Klavier
Dm
××
Gitarre
DFA
Klavier
E
Gitarre
EB
Klavier
Kostenloses Akkordblatt zum Ausdrucken
Bayu-Bayushki-Bayu · Gitarren- und Klavierakkorde

Ein sauberes, druckbares PDF der Akkorde auf dieser Seite. Kostenlos für Mitglieder: Melden Sie sich an, um es herunterzuladen.

Kostenlos freischalten: anmelden

Gut zu wissen

Was „Bayu-Bayushki-Bayu“ bedeutet

Dies ist die Russisches Wiegenlied (колыбельная, kolybel’naya). Lange bevor sie einfache Einschlaflieder waren, waren russische Wiegenlieder kleine Schutzzauber, die gesungen wurden, damit das Kind sicher durch die Nacht kommt. Die berühmte Strophe vom grauen Wolf ist eine verspielte, scherzhaft ernste Warnung, die seit Jahrhunderten weitergegeben wird, und neben ihm lebt die sanfteste Gestalt der slawischen Nachtfolklore, die kleine graue Katze Kotik, die auf Samtpfoten hereintapst und die Wiege schaukelt, bis der Morgen kommt. Gemeinsam machen sie aus der Dunkelheit etwas Gemütliches, Vertrautes und Geborgenes.
Tipp vom Gesangscoach. Sprechen Sie in einem sehr vertrauten, fast gesprochenen Tonfall, machen Sie jeden Konsonanten weich und lassen Sie die Stimme auf den Schlussvokalen jeder Zeile gleiten.

Mehr Lieder zum Singen und Spielen

Zurück zu allen unseren Kinderreimen und Wiegenliedern, jedes mit einem anderen Freund.

← Alle Kinderreime

Quellen und Rechte

  • Ein traditionelles Lied. Es stammt aus der mündlichen Überlieferung und hat keinen bekannten Urheber. Wir nennen die Tradition und ihr Land.
  • Aufnahme und Arrangement: echte Instrumente, von Hand gespielt, keine KI-Musik, von Relax In No Time.
  • Akkorde: von uns für Gitarre und Klavier geschrieben.
  • Übersetzung: unsere eigene, sinngemäß und zum Verstehen geschrieben. Der gesungene Text bleibt in der Originalsprache.

Haben Sie einen Fehler entdeckt oder kennen Sie eine bessere Quelle? Schreiben Sie uns. So arbeiten wir · Kontakt aufnehmen