Nina Nana Tra le Dolomiti 歌词。 一首原创摇篮曲，灵感来自特伦蒂诺-上阿迪杰地区意大利语和德语并存的摇篮曲传统，背景是白云岩山峰。特伦蒂诺-上阿迪杰的双语特色可以追溯到第一次世界大战后，该地区从奥匈帝国并入意大利，如今一项特别的自治法规同时保护意大利语和德语的语言权利，而在这片以白云岩山脉为冠的土地上，白云岩自2009年起就是联合国教科文组织世界遗产。在这里你可以找到歌词、中文翻译、含义和和弦。
边唱边弹
歌词与和弦
原创编配，每一行上方都标有吉他与钢琴和弦。
诗节
Am E Am
Nina nana, chindle mio,
Dm E Am
dormon le vette, dorme il rio.
C G
Tra le Dolomiti tutto tace,
Dm E Am
nina nana, dormi in pace.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
Nina nana, chindle mio,dormon le vette, dorme il rio.Tra le Dolomiti tutto tace,nina nana, dormi in pace.
中文
歌词的含义
“摇啊摇，我的小宝贝：山峰睡了，溪流也睡了。多洛米蒂山间一切都静悄悄，摇啊摇，安心睡吧。”
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Am
吉他
Piano
Dm
吉他
Piano
E
吉他
Piano
C
吉他
Piano
G
吉他
Piano
小知识
“Nina Nana Tra le Dolomiti”的含义
特伦蒂诺-上阿迪杰是意大利双语特色十分鲜明的地区，意大利语的“nina nana”和德语的“Schlaf, Kindlein”两种摇篮曲传统在这里并存已久。这首原创改编融合了两种风格，用了南蒂罗尔方言中表示小孩的“chindle”一词，背景是巍峨而宁静的多洛米蒂山峰。
来源与版权
- 这是 Relax In No Time 原创的摇篮曲，灵感来自当地的音乐传统。歌词、旋律、编曲和录音均出自我们之手。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。