Nina Nana Tra le Dolomiti के बोल। ट्रेंटिनो-आल्टो आदिगे की द्विभाषी इतालवी और जर्मन पालना-गीत परंपराओं से प्रेरित एक मौलिक लोरी, जिसकी पृष्ठभूमि डोलोमाइट की चोटियाँ हैं। ट्रेंटिनो-आल्टो आदिगे का द्विभाषी स्वरूप पहले विश्व युद्ध के बाद ऑस्ट्रिया-हंगरी से इस क्षेत्र के इटली में मिलाए जाने से जुड़ा है, और आज एक विशेष स्वायत्तता क़ानून इतालवी और जर्मन, दोनों भाषाओं के अधिकारों की साथ-साथ रक्षा करता है। यह उस भूदृश्य में बसा है जिसके सिर पर डोलोमाइट का ताज है, जो 2009 से यूनेस्को विश्व धरोहर स्थल हैं। यहाँ आपको बोल, हिन्दी अनुवाद, अर्थ और कॉर्ड मिलेंगे।
बोल और कॉर्ड
मौलिक संयोजन, हर पंक्ति के ऊपर गिटार और पियानो के कॉर्ड के साथ।
पद
बोलों का अनुवाद
यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।
Nina nana, chindle mio,dormon le vette, dorme il rio.Tra le Dolomiti tutto tace,nina nana, dormi in pace.
बोलों का अर्थ
कॉर्ड: गिटार और पियानो
“Nina Nana Tra le Dolomiti” का अर्थ
ट्रेंटिनो-आल्टो अदीजे में इतालवी ‘nina nana’ और जर्मन ‘Schlaf, Kindlein’ की पालना-गीत परंपराएँ लंबे समय से साथ-साथ चली आ रही हैं। यह मौलिक रचना दोनों दुनियाओं का थोड़ा-थोड़ा रंग मिलाती है और दक्षिण टिरोल की बोली के शब्द ‘chindle’ (नन्हा बच्चा) का प्रयोग करती है, जिसकी पृष्ठभूमि में डोलोमाइट के ऊँचे, शांत शिखर हैं।
गाने और बजाने के लिए और गीत
हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।
← सभी बाल कविताएँलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍स्रोत और अधिकार
- यह Relax In No Time की मौलिक लोरी है, जो अपने क्षेत्र की संगीत परंपराओं से प्रेरित है। इसके बोल, धुन, संयोजन और रिकॉर्डिंग हमारे अपने हैं।
- रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
- कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
- अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।
कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें



