Nina Nana Tra le Dolomiti
▶ Más nanas en YouTube
Letra de Nina Nana Tra le Dolomiti. Una canción de cuna original inspirada en las tradiciones de nanas bilingües, italianas y alemanas, del Trentino-Alto Adigio, entre las cumbres de los Dolomitas. El carácter bilingüe del Trentino-Alto Adigio se remonta a la anexión de la región, procedente de Austria-Hungría, tras la Primera Guerra Mundial, y hoy un estatuto especial de autonomía protege por igual los derechos lingüísticos del italiano y del alemán, en un paisaje coronado por los Dolomitas, Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 2009. Aquí encontrará la letra, la traducción al español, el significado y los acordes.
Letra y acordes
Un arreglo original, con los acordes de guitarra y piano sobre cada línea.
Estrofa
Traducción de la letra
Una traducción de significado para facilitar la comprensión. La letra cantada arriba permanece en el idioma original para encajar con la melodía y los acordes.
Nina nana, niñito mío,duermen las cumbres, duerme el río.Entre los Dolomitas todo calla,nina nana, duerme en paz.
Qué significan las palabras
Acordes: guitarra y piano
Qué significa «Nina Nana Tra le Dolomiti»
Trentino-Alto Adigio es la región más bilingüe de Italia, donde las tradiciones de canciones de cuna de la «nina nana» italiana y del «Schlaf, Kindlein» alemán conviven desde hace mucho tiempo. Este arreglo original combina un poco de ambos mundos, con «chindle», una palabra del dialecto surtirolés que significa niño pequeño, ante las cumbres imponentes y silenciosas de los Dolomitas.
Más canciones para cantar y tocar
Volver a todas nuestras rimas infantiles y nanas, cada una con un amigo diferente.
← Todas las canciones infantilesComparar tradiciones de nanas 🌍Fuentes y derechos
- Una canción de cuna original de Relax In No Time, inspirada en las tradiciones musicales de su región. La letra, la melodía, el arreglo y la grabación son nuestros.
- Grabación y arreglo: instrumentos reales tocados a mano, sin música de IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nosotros para guitarra y piano.
- Traducción: propia, fiel al sentido y escrita para que se entienda. La letra cantada se mantiene en el idioma original.
¿Ha detectado un error o conoce una fuente mejor? Escríbanos. Cómo trabajamos · Contacto