Sindhi Lullaby 歌词。 一首原创摇篮曲，灵感来自信德，这是巴基斯坦南部沿印度河的省份，拥有古老的商路和苏菲诗歌。信德曾孕育世界上最古老的城市文明之一，印度河流域文明，其古城摩亨佐·达罗距今约4500年；几个世纪后，这里又诞生了18世纪的苏菲诗人沙阿·阿卜杜勒·拉蒂夫·比泰（Shah Abdul Latif Bhittai），他的诗集《Shah Jo Risalo》深受喜爱，至今仍在信德各地传唱。在这里，你可以看到歌词、含义和和弦。
边唱边弹
歌词与和弦
原创编配，每一行上方都标有吉他与钢琴和弦。
诗节
Am Dm Am
Sleep now, little one, the Indus flows so slow,
Dm Am E7
past ancient forts and desert sand, where cool night breezes blow.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the boatman’s song has ceased,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will greet the river, and your dreams released.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
睡吧，我的小宝贝，印度河缓缓流淌，穿过古老的城堡和沙漠的沙地，那里夜风清凉地吹着。睡吧，我的小宝贝，船夫的歌声已经停歇，明天，太阳会迎向河流，你的梦也随之释放。
中文
歌词的含义
“睡吧，小宝贝，印度河缓缓流淌，穿过古老的城堡和沙漠的沙地，那里夜风清凉地吹着。睡吧，小宝贝，船夫的歌声已经停了，明天，太阳会迎向河流，你的梦也随之释放。”
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Am
吉他
Piano
Dm
吉他
Piano
E7
吉他
Piano
小知识
“Sindhi Lullaby”的含义
信德省是巴基斯坦南部沿印度河的省份，是信德人的家园，他们的文化与印度河古老的贸易路线、苏菲诗歌和沙漠风光密不可分。这首用英语写成的原创摇篮曲，取材于印度河，以及它在信德人日常生活中永恒的存在。
来源与版权
- 这是 Relax In No Time 原创的摇篮曲，灵感来自当地的音乐传统。歌词、旋律、编曲和录音均出自我们之手。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。