Sindhi LullabySindhi Lullaby
पाकिस्तान की लोरी

Sindhi Lullaby

Key: A minor~56 BPMगिटार और पियानो के कॉर्डमूल · सिंध, पाकिस्तान
Relax In No Time वीडियो

▶ YouTube पर और लोरियाँ सुनें

Sindhi Lullaby के बोल। सिंध से प्रेरित एक मौलिक लोरी, जो पाकिस्तान का दक्षिणी प्रांत है और सिंधु नदी के किनारे बसा है, जहाँ प्राचीन व्यापार मार्ग और सूफ़ी कविता की परंपरा रही है। सिंध दुनिया की सबसे पुरानी शहरी सभ्यताओं में से एक, सिंधु घाटी सभ्यता, का घर था, जिसका प्राचीन शहर मोहनजोदड़ो लगभग 4,500 साल पुराना माना जाता है। सदियों बाद इस इलाके ने 18वीं सदी के सूफ़ी कवि शाह अब्दुल लतीफ़ भिटाई को जन्म दिया, जिनके संकलित छंद, शाह जो रिसालो (Shah Jo Risalo), आज भी सिंध में बेहद प्रिय हैं और गाए जाते हैं। यहाँ आपको बोल, अर्थ और कॉर्ड मिलेंगे।

गाएँ और बजाएँ

बोल और कॉर्ड

मौलिक संयोजन, हर पंक्ति के ऊपर गिटार और पियानो के कॉर्ड के साथ।

पद

Am Dm Am
Sleep now, little one, the Indus flows so slow,
Dm Am E7
past ancient forts and desert sand, where cool night breezes blow.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the boatman’s song has ceased,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will greet the river, and your dreams released.

बोलों का अनुवाद

यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।

सो जा, मेरे लाल, सिंधु नदी कितनी धीमी बह रही है,प्राचीन क़िलों और रेगिस्तान की रेत के पास से, जहाँ रात की ठंडी हवाएँ बहती हैं।सो जा, मेरे लाल, माँझी का गीत थम गया है,कल का सूरज नदी से मिलने आएगा, और तेरे सपने आज़ाद हो जाएँगे।

हिन्दी

बोलों का अर्थ

“सो जा, नन्हे लाल, सिंधु नदी बहुत धीमे बह रही है, प्राचीन क़िलों और रेगिस्तान की रेत के पास से, जहाँ रात की ठंडी हवाएँ बहती हैं। सो जा, नन्हे लाल, मल्लाह का गीत थम गया है, कल का सूरज नदी से मिलने आएगा, और तेरे सपने आज़ाद हो जाएँगे।”
बजाकर देखें

कॉर्ड: गिटार और पियानो

Am
x
गिटार
CEA
पियानो
Dm
xx
गिटार
DFA
पियानो
E7
गिटार
EBG#
पियानो
जानने योग्य बातें

“Sindhi Lullaby” का अर्थ

पाकिस्तान का दक्षिणी प्रांत सिंध सिंधु नदी के किनारे बसा है और सिंधी लोगों का घर है, जिनकी संस्कृति नदी के प्राचीन व्यापार मार्गों, सूफ़ी कविता और रेगिस्तानी परिदृश्यों से गहराई से जुड़ी है। अंग्रेज़ी में लिखी यह मौलिक लोरी सिंधु नदी और सिंधी जीवन में उसकी सदा बनी रहने वाली मौजूदगी से बनी है।

गाने और बजाने के लिए और गीत

हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।

← सभी बाल कविताएँलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍

स्रोत और अधिकार

  • यह Relax In No Time की मौलिक लोरी है, जो अपने क्षेत्र की संगीत परंपराओं से प्रेरित है। इसके बोल, धुन, संयोजन और रिकॉर्डिंग हमारे अपने हैं।
  • रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
  • कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
  • अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।

कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें