Slaap, My Kindjie, Slaap

Key: C major~55 BPM吉他与钢琴和弦原创 · 阿非利卡语，南非

▶ 在YouTube上听更多摇篮曲

Slaap, My Kindjie, Slaap 歌词。 一首用阿非利卡语写成的原创摇篮曲，阿非利卡语源自17世纪的荷兰移民，在几代南非农场和家庭生活中逐渐成形。在这里，你可以看到歌词、英文翻译、含义和和弦。

边唱边弹

歌词与和弦

原创编配，每一行上方都标有吉他与钢琴和弦。

C F C

Slaap, my kindjie, slaap nou sag,

F C G7

buite waai die wind so saggies deur die nag.

C F C

Oor die berge, oor die vlei,

F C G7

môre kom die son weer op vir jou en my.

这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。

Slaap, my kindjie, slaap nou sag,buite waai die wind so saggies deur die nag.Oor die berge, oor die vlei,môre kom die son weer op vir jou en my.

中文

“睡吧，我的小宝贝，轻轻地睡吧，外面的风整夜吹得那么温柔。越过群山，越过草原，明天，太阳会再次为你和我升起。”

一起弹一弹

吉他

Piano

吉他

Piano

吉他

Piano

小知识

阿非利卡语源自17世纪荷兰移民，在几代南非人的生活中逐渐成形，以温柔亲昵的指小词著称，“kindjie”（小孩子）就是很好的例子。这首摇篮曲描绘了南非经典的山峦（berge）与湿地（vlei），唤起农场傍晚的宁静。