Slaap, My Kindjie, Slaap
▶ Больше колыбельных на YouTube
Slaap, My Kindjie, Slaap. Текст песни. Авторская колыбельная, написанная на африкаанс, языке, восходящем к нидерландским поселенцам XVII века и сформированном поколениями фермерской и семейной жизни Южной Африки. Здесь вы найдёте текст песни, перевод на английский язык, значение и аккорды.
Текст и аккорды
Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.
Куплет
Перевод текста
Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.
Спи, дитя моё, спи сейчас спокойно,на улице ветер так нежно дует сквозь ночь.Над горами, над низиной,завтра солнце снова взойдёт для тебя и меня.
Что означают эти слова
Аккорды: гитара и фортепиано
Что означает «Slaap, My Kindjie, Slaap»
Африкаанс, язык, восходящий к нидерландским поселенцам XVII века и сформированный поколениями южноафриканской жизни, славится тёплыми, ласковыми уменьшительными формами: «kindjie» (малыш), яркий тому пример. Эта колыбельная опирается на типичный южноафриканский пейзаж, горы (berge) и открытый вельд (vlei), передавая тишину фермерского вечера.
Ещё песни, чтобы петь и играть
Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.
← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍Источники и права
- Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
- Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
- Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
- Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.
Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами