Slaap, My Kindjie, Slaap
▶ YouTube पर और लोरियाँ सुनें
Slaap, My Kindjie, Slaap के बोल। अफ्रीकांस भाषा में लिखी एक मौलिक लोरी, जो 17वीं सदी के डच बसने वालों की भाषा से निकली है और दक्षिण अफ्रीका के खेतों और परिवारों के जीवन से कई पीढ़ियों में गढ़ी गई है। यहाँ आपको बोल, हिन्दी अनुवाद, अर्थ और कॉर्ड मिलेंगे।
बोल और कॉर्ड
मौलिक संयोजन, हर पंक्ति के ऊपर गिटार और पियानो के कॉर्ड के साथ।
पद
बोलों का अनुवाद
यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।
Slaap, my kindjie, slaap nou sag,buite waai die wind so saggies deur die nag.Oor die berge, oor die vlei,môre kom die son weer op vir jou en my.
बोलों का अर्थ
कॉर्ड: गिटार और पियानो
“Slaap, My Kindjie, Slaap” का अर्थ
अफ्रीकांस भाषा 17वीं सदी के डच बसने वालों की भाषा से निकली है और दक्षिण अफ्रीका के कई पीढ़ियों के जीवन ने उसे गढ़ा है। यह अपने स्नेह भरे छोटे रूपों के लिए जानी जाती है: “kindjie” (नन्हा बच्चा) इसका बढ़िया उदाहरण है। यह लोरी दक्षिण अफ्रीका के जाने-पहचाने पहाड़ों (berge) और दलदली घास के मैदानों (vlei) की तस्वीर लेती है और खेत की शांत शाम को सामने लाती है।
गाने और बजाने के लिए और गीत
हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।
← सभी बाल कविताएँलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍स्रोत और अधिकार
- यह Relax In No Time की मौलिक लोरी है, जो अपने क्षेत्र की संगीत परंपराओं से प्रेरित है। इसके बोल, धुन, संयोजन और रिकॉर्डिंग हमारे अपने हैं।
- रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
- कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
- अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।
कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें