Basque Lullaby (France)
▶ YouTube पर और लोरियाँ सुनें
Basque Lullaby (France) के बोल। फ्रांसीसी बास्क क्षेत्र (इपारलदे) से प्रेरित एक मौलिक लोरी, जहाँ पिरेनीज़ पर्वतों के नीचे लाल-सफ़ेद लकड़ी की कड़ियों वाले घर और पेलोता कोर्ट हैं। बास्क, या Euskara, को भाषा-विलग (language isolate) माना जाता है, यानी धरती की किसी ज्ञात भाषा से संबंधित नहीं, एक ऐसी पहेली जिसने पीढ़ियों से भाषाविदों को उलझाया है। पेलोता भी दुनिया के सबसे तेज़ गेंद वाले खेलों में गिना जाता है, और कुछ रूपों में गेंद की रफ़्तार 300 किलोमीटर प्रति घंटे से भी ज़्यादा हो सकती है। यहाँ आपको बोल, अर्थ और कॉर्ड मिलेंगे।
बोल और कॉर्ड
मौलिक संयोजन, हर पंक्ति के ऊपर गिटार और पियानो के कॉर्ड के साथ।
पद
बोलों का अनुवाद
यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।
सो जा, अमा के लाल, पहाड़ की चोटी शांत है,पिरेनीज़ की पहाड़ी के नीचे लाल छत वाला घर अब शांत खड़ा है।सो जा, मेरे लाल, पेलोता का मैदान पास है,कल का सूरज तेरे लिए उगेगा, और सारा डर भगा देगा।
बोलों का अर्थ
कॉर्ड: गिटार और पियानो
“Basque Lullaby (France)” का अर्थ
अमा बास्क भाषा में माँ को कहते हैं। यह प्राचीन बास्क भाषा पिरेनीज़ के फ्रांसीसी हिस्से इपारलदे में बोली जाती है, जो लाल-सफ़ेद लकड़ी की कड़ियों वाले घरों और पेलोता के मैदानों के लिए जाना जाता है। यह मौलिक लोरी फ्रांसीसी बास्क विरासत के उन्हीं पहाड़ी गाँवों और पेलोता मैदानों की छवियों से प्रेरणा लेती है।
गाने और बजाने के लिए और गीत
हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।
← सभी बाल कविताएँलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍स्रोत और अधिकार
- यह Relax In No Time की मौलिक लोरी है, जो अपने क्षेत्र की संगीत परंपराओं से प्रेरित है। इसके बोल, धुन, संयोजन और रिकॉर्डिंग हमारे अपने हैं।
- रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
- कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
- अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।
कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें