Ajam Kuwaiti Lullaby
▶ YouTube पर और लोरियाँ सुनें
Ajam Kuwaiti Lullaby के बोल। कुवैत सिटी के ऐतिहासिक शर्क मोहल्ले के अजम समुदाय से प्रेरित एक मौलिक लोरी, जिसके फ़ारसी व्यापारी परिवार शुरुआती कुवैती व्यापार के अग्रणी थे। शर्क, जिसके नाम का सीधा अर्थ ‘पूर्व’ है, कुवैत सिटी का सबसे पुराना तटीय मोहल्ला रहा है। तेल से देश की अर्थव्यवस्था बदलने से पहले वहाँ के अजम व्यापारी परिवार मोती के उस व्यापार में केंद्रीय भूमिका निभाते थे जिसने पीढ़ियों तक कुवैत को सहारा दिया और शहर को खाड़ी के व्यापारिक साझेदारों से जोड़ा। यहाँ आपको बोल, अर्थ और कॉर्ड मिलेंगे।
बोल और कॉर्ड
मौलिक संयोजन, हर पंक्ति के ऊपर गिटार और पियानो के कॉर्ड के साथ।
पद
बोलों का अनुवाद
यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।
अब सो जा, दाजा के नन्हे लाल, व्यापारियों का मोहल्ला शांत है,बंदरगाह की लालटेनें कोमल रोशनी बिखेर रही हैं, तटीय पहाड़ी पर।अब सो जा, मेरे लाल, पुरानी दुकानों की रोशनी पास है,कल का सूरज तेरे लिए उगेगा, और सारा डर भगा देगा।
बोलों का अर्थ
कॉर्ड: गिटार और पियानो
“Ajam Kuwaiti Lullaby” का अर्थ
“Daja” का अर्थ कुवैती फ़ारसी में “माँ” है। यह अजम समुदाय की लुप्तप्राय बोली है, जिसका ऐतिहासिक केंद्र कुवैत सिटी का शर्क मोहल्ला रहा है। यहाँ के फ़ारसी व्यापारी परिवार शुरुआती कुवैती वाणिज्य और खाड़ी के व्यापक व्यापार के अग्रदूत थे। यह मूल लोरी अजम कुवैती के जीवन की व्यापारी मोहल्ले और बंदरगाह की उन्हीं छवियों से प्रेरित है, और “daja” शब्द यहाँ शाब्दिक अनुवाद के बजाय स्नेह भरे संबोधन के रूप में आया है।
गाने और बजाने के लिए और गीत
हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।
← सभी बाल कविताएँलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍स्रोत और अधिकार
- यह Relax In No Time की मौलिक लोरी है, जो अपने क्षेत्र की संगीत परंपराओं से प्रेरित है। इसके बोल, धुन, संयोजन और रिकॉर्डिंग हमारे अपने हैं।
- रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
- कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
- अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।
कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें