Tonga LullabyTonga Lullaby
ज़िम्बाब्वे की लोरी

Tonga Lullaby

Key: A minor~54 BPMगिटार और पियानो के कॉर्डमूल · टोंगा, ज़िम्बाब्वे
Relax In No Time वीडियो

▶ YouTube पर और लोरियाँ सुनें

Tonga Lullaby के बोल। ज़िम्बाब्वे की ज़ैम्बेज़ी घाटी के तोंगा लोगों से प्रेरित एक मौलिक लोरी, जो महान ज़ैम्बेज़ी नदी और कारिबा झील से आकार पाया इलाका है। 1950 के दशक में जब कारिबा बाँध बना, तब हज़ारों तोंगा लोगों को ज़बरदस्ती दूसरी जगह बसाया गया, क्योंकि उनकी पुश्तैनी ज़मीन नई कारिबा झील के चढ़ते पानी में डूब गई। यह अफ्रीका के औपनिवेशिक इतिहास के सबसे बड़े ज़बरदस्ती पुनर्वासों में से एक था। तोंगा लोककथाओं में कहा जाता है कि नदी की आत्मा न्यामिन्यामी ने बाँध के निर्माण से डटकर लड़ाई की, क्योंकि जिस ज़ैम्बेज़ी की वह रक्षा करता माना जाता था, उसमें खलल पड़ने से वह नाराज़ था। यहाँ आपको बोल, अर्थ और कॉर्ड मिलेंगे।

गाएँ और बजाएँ

बोल और कॉर्ड

मौलिक संयोजन, हर पंक्ति के ऊपर गिटार और पियानो के कॉर्ड के साथ।

पद

Am Dm Am
Sleep now, little one, the great river’s flowing wide,
Dm Am E7
the fishing nets are resting now, along the water’s side.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the valley wind is still,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will climb these banks, above the Zambezi hill.

बोलों का अनुवाद

यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।

सो जा, मेरे लाल, विशाल नदी दूर तक बह रही है,मछली पकड़ने के जाल अब आराम कर रहे हैं, पानी के किनारे।सो जा, मेरे लाल, घाटी की हवा शांत है,कल का सूरज इन किनारों पर चढ़ेगा, ज़ाम्बेज़ी के ऊपर की पहाड़ी पर।

हिन्दी

बोलों का अर्थ

“सो जा, मेरे लाल, विशाल नदी चौड़ी बह रही है, मछली पकड़ने के जाल अब आराम कर रहे हैं, पानी के किनारे। सो जा, मेरे लाल, घाटी की हवा थम गई है, कल का सूरज इन किनारों पर चढ़ेगा, ज़ाम्बेज़ी के ऊपर की पहाड़ी पर।”
बजाकर देखें

कॉर्ड: गिटार और पियानो

Am
x
गिटार
CEA
पियानो
Dm
xx
गिटार
DFA
पियानो
E7
गिटार
EBG#
पियानो
जानने योग्य बातें

“Tonga Lullaby” का अर्थ

टोंगा लोग उत्तरी ज़िम्बाब्वे में ज़ाम्बेज़ी घाटी के किनारे रहते हैं, जो इलाका विशाल ज़ाम्बेज़ी नदी और हाल के समय में करीबा झील से आकार लेता रहा है। यह मौलिक लोरी टोंगा जीवन के केंद्र में रहे उन्हीं नदी और घाटी के चित्रों से प्रेरित है।

गाने और बजाने के लिए और गीत

हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।

← सभी बाल कविताएँलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍

स्रोत और अधिकार

  • यह Relax In No Time की मौलिक लोरी है, जो अपने क्षेत्र की संगीत परंपराओं से प्रेरित है। इसके बोल, धुन, संयोजन और रिकॉर्डिंग हमारे अपने हैं।
  • रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
  • कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
  • अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।

कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें