تهاليل آسيوية

آسيا موطن لأكثر اللغات وتقاليد التهاليل من أي قارة أخرى؛ من Itsuki no Komoriuta اليابانية المُدندنة في الجبال، إلى تهليلة بنجابية هادئة في باكستان، وNina Bobo الجاوية في إندونيسيا، وتهليلة أوزبكية تُغنّى تحت القباب الزرقاء لسمرقند. ستجدين أدناه جميع التهاليل الآسيوية الـ138 المنشورة على Relax In No Time، مصنّفة حسب المنطقة، كل واحدة بكلماتها وترجمتها الإنجليزية ومعناها وأكوردات جيتار وبيانو سهلة.

هذه أغانٍ تقليدية توارثتها أجيال عبر التقليد الشفهي في ثقافات ولغات متعددة ومتمايزة. الأسطر الإنجليزية المعروضة في الصفحات أدناه هي صياغات قابلة للغناء، مُقدَّمة كتحية احترام؛ وليست ترجمة حرفية.

شرق آسيا

Ainu Lullaby

Anna · Hokkaido, Japan🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

A-Ma Temple Lullaby

Zummy · Macau🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Amis Lullaby

Tobia · Amis, Taiwan🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Buuvein Duu

Tobia · Mongolia🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Dōngběi Yáolán Qǔ

Anna · China🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Dorme Bem, Docinho

Elena · Macau🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Dukha Lullaby

Anna · Mongolia🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Fan Gaau La, Sai Lou Jai

Zummy · Hong Kong🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Gyeongsang Lullaby

Elena · Gyeongsang, Korea🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Hakka Lullaby

Anna · Hakka, Taiwan🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Hakka Lullaby (Hong Kong)

Lu · Hong Kong🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Iô Gín-á Koa

Zummy · Taiwan🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Itsuki no Komoriuta

Nelly · Japan🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Jajangga

Elena · Korea🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Jeju Lullaby

Nelly · Jeju Island, Korea🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Kazakh Lullaby (Mongolia)

Tobia · Mongolia🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Okinawan Lullaby

Tobia · Okinawa, Japan🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Shanghai Lullaby

Anna · Shanghai, China🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Sichuan Lullaby

Tobia · Sichuan, China🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Tanka Lullaby

Elena · Hong Kong🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

جنوب شرق آسيا

Ầu Ơ

Zummy · Vietnam🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Balinese Lullaby

Elena · Bali, Indonesia🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Burmese Lullaby

Zummy · Myanmar🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Cham Lullaby

Tobia · Cham, Cambodia🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

H’mong Lullaby

Tobia · H’mong, Vietnam🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Hmong Lullaby

Zummy · Hmong, Laos🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Hokkien Singaporean Lullaby

Tobia · Singapore🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Ili-Ili, Tulog Anay

Anna · Philippines🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Ilocano Lullaby

Elena · Ilocano, Philippines🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Isan Lullaby

Zummy · Isan, Thailand🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Kampong Ayer Lullaby

Tobia · Brunei🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Karen Lullaby

Tobia · Karen, Myanmar🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Kaun Aeuy Keng Tov

Lu · Cambodia🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Khmer Lullaby

Anna · Khmer, Vietnam🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Khmu Lullaby

Lu · Khmu, Laos🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Kuy Lullaby

Anna · Kuy, Cambodia🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Lagu Dodoi

Nelly · Malaysia🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Lanna Lullaby

Lu · Lanna, Thailand🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Mambai Highland Lullaby

Anna · Timor-Leste🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Matulog Ka Na, Anak

Nelly · Tagalog, Philippines🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Nina Bobo

Lu · Indonesia🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Non Saa Laa

Tobia · Laos🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Nyenyaklah, Anakku

Anna · Brunei🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Peranakan Lullaby

Elena · Peranakan, Malaysia🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Phleng Klom Dek

Elena · Thailand🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Shan Lullaby

Anna · Shan, Myanmar🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Tamil Malaysian Lullaby

Nelly · Tamil, Malaysia🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Tamil Singaporean Lullaby

Anna · Singapore🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Temburong Lullaby

Anna · Brunei🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Tetum Coastal Lullaby

Tobia · Timor-Leste🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Tidur, Tidur, Anakku

Nelly · Singapore🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Toba, Toba, Oan Ki’ik

Tobia · Timor-Leste🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Turu, Ngger, Turu

Nelly · Javanese, Indonesia🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

جنوب آسيا

Aararo Aariraro

Anna · Tamil Nadu, India🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Assam Lullaby

Nelly · Assam, India🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Bangladeshi Lullaby

Tobia · Bangladesh🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Bikhwab Sho, Farzandam

Zummy · Afghanistan🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Boduberu Lullaby

Anna · Maldives🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Chakma Lullaby

Nelly · Chittagong Hill Tracts, Bangladesh🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Doi Doi Doi Doiya Putha

Nelly · Sri Lanka🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Ghum Parani Mashi Pishi

Lu · West Bengal, India🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Gujarat Lullaby

Elena · Gujarat, India🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Hazara Lullaby

Nelly · Hazara, Afghanistan🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Kashmir Lullaby

Lu · Kashmir, India🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Kerala Lullaby

Zummy · Kerala, India🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Lalla Lalla Lori

Nelly · North India🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Lhotshampa Lullaby

Nelly · Bhutan🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Moor Lullaby

Elena · Moor, Sri Lanka🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Nani Sut Nani

Elena · Nepal🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Newar Lullaby

Zummy · Newar, Nepal🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Nidhaa, Nidhaa, Dhari

Tobia · Maldives🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Nyal, Nyal, Nga’i Bu

Anna · Bhutan🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Pashto Lullaby

Anna · Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Pashtun Lullaby

Elena · Pashtun, Afghanistan🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Punjab Lullaby

Tobia · Punjab, India🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Punjabi Lullaby

Anna · Pakistan🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Rajasthan Lullaby

Anna · Rajasthan, India🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Sharchop Lullaby

Elena · Bhutan🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Sherpa Lullaby

Lu · Sherpa, Nepal🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Sindhi Lullaby

Tobia · Sindh, Pakistan🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Sylheti Lullaby

Elena · Sylhet, Bangladesh🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Tamil Lullaby

Nelly · Tamil, Sri Lanka🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Thulhaadhoo Lullaby

Tobia · Maldives🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

آسيا الوسطى

Aldi, Aldi, Bopeshim

Anna · Kazakhstan🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Alla, Alla, Guldorim

Tobia · Uzbekistan🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Dungan Lullaby

Lu · Kyrgyzstan🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Fergana Uzbek Lullaby

Zummy · Kyrgyzstan🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Kazakh Lullaby

Nelly · Kazakhstan🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Lolo, Lolo, Farzandam

Elena · Tajikistan🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Pamiri Lullaby

Elena · Tajikistan🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Russian-Kazakhstani Lullaby

Tobia · Kazakhstan🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Tajik-Uzbekistani Lullaby

Zummy · Uzbekistan🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Teke Lullaby

Tobia · Turkmenistan🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Uklaghyn, Balajygym

Lu · Turkmenistan🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Uktachy, Balam

Zummy · Kyrgyzstan🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Uzbek Lullaby

Anna · Uzbekistan🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Yaghnobi Lullaby

Nelly · Tajikistan🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Yomut Lullaby

Anna · Turkmenistan🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

الشرق الأوسط

Ajam Bahraini Lullaby

Anna · Bahrain🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Ajam Emirati Lullaby

Tobia · United Arab Emirates🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Ajam Kuwaiti Lullaby

Nelly · Kuwait🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Ajam Qatari Lullaby

Lu · Qatar🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Al Murrah Bedouin Lullaby

Zummy · Qatar🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Arabian Gulf Lullaby

Tobia · Yemen, Oman & the Gulf🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Assyrian Lullaby

Anna · Iraq🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Azeri Lullaby

Nelly · Azeri, Iran🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Baharna Lullaby

Tobia · Bahrain🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Baluchi Emirati Lullaby

Anna · United Arab Emirates🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Bedouin Lullaby

Tobia · Jordan🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Circassian Lullaby

Anna · Jordan🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Dalloul

Lu · Iraq🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Dandini Dandini Dastana

Anna · Turkey🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Doha, Ya Doha

Elena · Saudi Arabia🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Druze Lullaby

Lu · Syria🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Druze Lullaby (Lebanon)

Lu · Lebanon🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Emirati Lullaby

Elena · United Arab Emirates🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Gilaki Lullaby

Elena · Gilan, Iran🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Hejazi Lullaby

Elena · Saudi Arabia🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Jordanian Lullaby

Nelly · Jordan🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Kurdish Lullaby

Tobia · Kurdish, Turkey🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Kurdish Lullaby

Tobia · Iraq🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Kurdish-Syrian Lullaby

Zummy · Syria🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Lalayi

Tobia · Iran🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Laz Lullaby

Anna · Laz, Turkey🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Maronite Lullaby

Zummy · Lebanon🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Najdi Bedouin Lullaby (Kuwait)

Elena · Kuwait🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Najdi Lullaby

Lu · Saudi Arabia🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Nam, Ya Lu’lu’ati

Zummy · Qatar🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Nam, Ya Murjani

Tobia · Kuwait🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Nam, Ya Sadafati

Elena · Bahrain🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Nami, Ya Yasminti

Anna · Syria🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Numi Numi, Yaldati

Nelly · Israel🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Olive Harvest Lullaby

Zummy · Palestine🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Palestinian Lullaby

Anna · Palestine🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Sephardic Lullaby

Elena · Israel🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Tatreez Lullaby

Anna · Palestine🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Yalla Tnam

Zummy · Lebanon🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

Yemenite-Jewish Lullaby

Nelly · Israel🎸🎹 الأكوردات والكلماتالكلمات والمعنى ←

African Lullabies · European Lullabies · South American Lullabies · Oceania Lullabies · American Lullabies · British Isles Lullabies · United Kingdom Lullabies · Spanish Lullabies · French Lullabies · German Lullabies · Italian Lullabies · Russian Lullabies · Danish Lullabies · Finnish Lullabies · Norwegian Lullabies · Swedish Lullabies