Encyclopédie des berceuses›Old MacDonald Had a Farm
Paroles de Old MacDonald Had a FarmParoles de Old MacDonald Had a Farm
Avec Tobia · Ami des tout-petits

Old MacDonald Had a Farm

Key: G108 BPMAccords pour guitare et piano
⬇ Télécharger la grille d’accords (PDF)

Paroles de Old MacDonald Had a Farm. L’une des chansons pour enfants les plus populaires au monde : elle apprend les noms et les cris des animaux de la ferme grâce à une structure simple et répétitive. La chanson vient sans doute d’un ancien air britannique, et l’un de ses premiers ancêtres, « In the Fields in Frost and Snow », figure dans l’opéra The Kingdom of the Birds de Thomas d’Urfey, en 1706. Sa structure répétitive, qui ajoute un nouvel animal et un nouveau cri à chaque couplet, en a fait un outil favori pour aider les jeunes enfants à enrichir leur vocabulaire et à exercer leur mémoire, un joyeux « E-I-E-I-O » après l’autre. Tu trouveras ici les paroles complètes, la signification et les accords pour guitare et piano.

Couplet 1

GOld MacDonald had a farm, E-I-E-I-D7O
GAnd on that farm he had a Ccow, GE-I-E-I-D7O
GWith a moo-moo here and a moo-moo there,
Here a moo-moo, there a moo-moo, everywhere a D7moo-moo,
GOld MacDonald had a farm, CE-I-E-I-GO

Couplet 2

GOld MacDonald had a farm, E-I-E-I-D7O
GAnd on that farm he had a Cduck, GE-I-E-I-D7O
GWith a quack-quack here and a quack-quack there,
Here a quack-quack, there a quack-quack, everywhere a D7quack-quack,
GOld MacDonald had a farm, CE-I-E-I-GO

Couplet 3

GOld MacDonald had a farm, E-I-E-I-D7O
GAnd on that farm he had a Cpig, GE-I-E-I-D7O
GWith a oink-oink here and a oink-oink there,
Here a oink-oink, there a oink-oink, everywhere a D7oink-oink,
GOld MacDonald had a farm, CE-I-E-I-GO

Traduction des paroles

Une traduction fidèle au sens, pour comprendre. Les paroles chantées ci-dessus restent dans leur langue d’origine, pour rester fidèles à la mélodie et aux accords.

Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-OAnd on that farm he had a cow, E-I-E-I-OWith a moo-moo here and a moo-moo there,Here a moo-moo, there a moo-moo, everywhere a moo-moo,Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O

Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-OAnd on that farm he had a duck, E-I-E-I-OWith a quack-quack here and a quack-quack there,Here a quack-quack, there a quack-quack, everywhere a quack-quack,Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O

Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-OAnd on that farm he had a pig, E-I-E-I-OWith a oink-oink here and a oink-oink there,Here a oink-oink, there a oink-oink, everywhere a oink-oink,Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O

À toi de jouer

Accords : guitare et piano

G
Guitare
DGB
Piano
C
×
Guitare
CEG
Piano
D7
××
Guitare
CDA
Piano
Bon à savoir

Ce que signifie « Old MacDonald Had a Farm »

Une joyeuse chanson à chanter en chœur, issue de traditions populaires des deux côtés de l’Atlantique ; le plus ancien enregistrement connu à citer Old MacDonald date de 1925. En nommant chaque animal et en imitant son cri, les enfants enrichissent leur vocabulaire, leur mémoire et leur écoute, tout en riant aux éclats. Sa structure simple et répétitive en fait l’une des toutes premières chansons que les tout-petits peuvent reprendre, et même mener eux-mêmes.
En streaming maintenant

Tu préfères écouter sur Spotify ou Amazon Music ?

Cette berceuse existe aussi en enregistrement complet, joué à la main.

⬇ Télécharger la grille d’accords complète (PDF)

Plus de chansons à chanter et à jouer

Retour à toutes nos comptines et berceuses : chacune avec un ami différent.

← Toutes les comptinesCompare les traditions de berceuses 🌍

Sources et droits

  • Paroles et mélodie : voir les crédits dans le texte de cette page. Les chansons anciennes sont traditionnelles ou dans le domaine public ; les chansons d'auteurs connus conservent la mention de leurs auteurs.
  • Enregistrement et arrangement : de vrais instruments joués à la main, sans musique générée par IA, par Relax In No Time.
  • Accords : écrits par nous pour la guitare et le piano.
  • Traduction : la nôtre, fidèle au sens et écrite pour être comprise. Les paroles chantées restent dans la langue d'origine.

Vous avez repéré une erreur ou connaissez une meilleure source ? Écrivez-nous. Notre façon de travailler · Nous contacter