Basotho Blanket Lullaby
▶ YouTube पर और लोरियाँ सुनें
Basotho Blanket Lullaby के बोल। बुने हुए बासोथो कंबल और मज़बूत क़दमों वाले बासोथो टट्टू से प्रेरित एक मौलिक लोरी, जो पहाड़ी साम्राज्य लेसोथो की रोज़मर्रा की ज़रूरी चीज़ें हैं। बासोथो कंबल इंसान को उम्र भर लपेटे रहता है, पैदा होने के दिन से लेकर बुढ़ापे की सबसे ठंडी पहाड़ी रातों तक। लेसोथो की ऊँची चोटियों पर, जहाँ सर्दियों में बर्फ़ गिरती है, यह गर्माहट छोटी बात नहीं है। यहाँ आपको बोल, अर्थ और कॉर्ड मिलेंगे।
बोल और कॉर्ड
मौलिक संयोजन, हर पंक्ति के ऊपर गिटार और पियानो के कॉर्ड के साथ।
पद
बोलों का अनुवाद
यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।
सो जा, m’e के लाल, बुना हुआ कंबल शांत है,पहाड़ी टट्टू आज रात आराम कर रहा है, ऊँचे पठार की पहाड़ी पर।सो जा, मेरे लाल, चरवाहे का अलाव पास है,कल का सूरज तेरे लिए उगेगा, और सारा डर भगा देगा।
बोलों का अर्थ
कॉर्ड: गिटार और पियानो
“Basotho Blanket Lullaby” का अर्थ
“M’e” सेसोथो भाषा में माँ के लिए एक आदरपूर्ण शब्द है। पहाड़ों के राज्य लेसोथो में बुना हुआ बासोथो कंबल और मज़बूत क़दमों वाला बासोथो टट्टू, ऊँचे और ठंडे इलाक़ों में काम करने वाले चरवाहों की रोज़मर्रा की ज़रूरी चीज़ें हैं। यह मौलिक लोरी बासोथो जीवन की उन्हीं कंबल और पहाड़ी टट्टू की छवियों से प्रेरित है, जिसमें “m’e” शाब्दिक अनुवाद की जगह एक स्नेह भरे संबोधन के रूप में आया है।
गाने और बजाने के लिए और गीत
हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।
← सभी बाल कविताएँलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍स्रोत और अधिकार
- यह Relax In No Time की मौलिक लोरी है, जो अपने क्षेत्र की संगीत परंपराओं से प्रेरित है। इसके बोल, धुन, संयोजन और रिकॉर्डिंग हमारे अपने हैं।
- रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
- कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
- अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।
कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें