Детские стишки›Африканские колыбельные›Basotho Blanket Lullaby
Basotho Blanket LullabyBasotho Blanket Lullaby
Колыбельная из Лесото

Basotho Blanket Lullaby

Key: A minor~54 BPMАккорды для гитары и фортепианоОригинал · одеяло басото, Лесото
Видео Relax In No Time

▶ Больше колыбельных на YouTube

Basotho Blanket Lullaby. Текст. Оригинальная колыбельная, вдохновлённая тканым одеялом басото и выносливым горным пони басото, повседневными спутниками жизни в горном королевстве Лесото. Одеяло басото окутывает человека всю жизнь, от самого рождения до холодных горных ночей старости, а высоко в горах Лесото, где зимой выпадает снег, это тепло совсем не мелочь. Здесь вы найдёте текст, значение и аккорды.

Пойте и играйте

Текст и аккорды

Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.

Куплет

Am Dm Am
Sleep now, m’e’s little one, the woven blanket’s still,
Dm Am E7
the mountain pony rests tonight, upon the highland hill.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the herder’s fire is near,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will rise for you, and chase away all fear.

Перевод текста

Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.

Спи, малыш своей m’e, плетёное одеяло замерло,горный пони отдыхает этой ночью, на нагорном холме.Спи, малыш, костёр пастуха рядом,завтрашнее солнце взойдёт для тебя и прогонит весь страх.

На русском

Что означают эти слова

«Спи, дитя своей m’e, плетёный плед замер, горный пони отдыхает этой ночью на нагорном холме. Спи, малыш, костёр пастуха уже рядом, завтрашнее солнце взойдёт для тебя и прогонит весь страх».
Слушать

Аккорды: гитара и фортепиано

Am
x
Гитара
CEA
Фортепиано
Dm
xx
Гитара
DFA
Фортепиано
E7
Гитара
EBG#
Фортепиано
Полезно знать

Что означает «Basotho Blanket Lullaby»

На сесото уважительное слово «m’e» означает «мама». В горном королевстве Лесото плетёный плед басото и выносливый горный пони басото являются неотъемлемой частью повседневной жизни пастухов, работающих в суровых высокогорных условиях. Эта авторская колыбельная опирается на образы пледа и горного пони из жизни народа басото, а слово «m’e» используется как тёплое обращение, а не как дословный перевод.

Ещё песни, чтобы петь и играть

Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.

← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍

Источники и права

  • Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
  • Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
  • Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
  • Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.

Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами