Fon LullabyFon Lullaby
बेनिन की लोरी

Fon Lullaby

Key: A minor~53 BPMगिटार और पियानो के कॉर्डमूल · फ़ोन, बेनिन
Relax In No Time वीडियो

▶ YouTube पर और लोरियाँ सुनें

Fon Lullaby के बोल। बेनिन के ऐतिहासिक अबोमे राज्य के फ़ॉन लोगों से प्रेरित एक मौलिक लोरी, जो लंबे समय से मोम साँचे (लॉस्ट वैक्स) की कांस्य ढलाई के लिए प्रसिद्ध हैं। अबोमे के शाही महल UNESCO की विश्व धरोहर स्थल हैं, जो उस शक्तिशाली दाहोमे राज्य के अवशेष हैं जो कभी यहाँ शासन करता था। उसकी रक्षा में अगोजी, यानी महिला योद्धाओं की एक विशिष्ट टुकड़ी, की ख़ास भूमिका रही, जिसने पीढ़ियों तक यूरोपीय आगंतुकों को चकित और बेचैन किया। यहाँ आपको बोल, अर्थ और कॉर्ड मिलेंगे।

गाएँ और बजाएँ

बोल और कॉर्ड

मौलिक संयोजन, हर पंक्ति के ऊपर गिटार और पियानो के कॉर्ड के साथ।

पद

Am Dm Am
Sleep now, little one, the bronze fire glows so soft,
Dm Am E7
the sculptor’s hands have quieted now, up in the workshop loft.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the carved shapes rest so near,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will rise for you, and chase away all fear.

बोलों का अनुवाद

यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।

अब सो जा, मेरे लाल, काँसे जैसी आँच धीमे-धीमे दमक रही है,मूर्तिकार के हाथ अब शांत हो गए हैं, कार्यशाला की ऊपरी मंज़िल में।अब सो जा, मेरे लाल, तराशी हुई आकृतियाँ पास ही आराम कर रही हैं,कल का सूरज तेरे लिए उगेगा, और सारा डर भगा देगा।

हिन्दी

बोलों का अर्थ

“सो जा, नन्हे लाल, काँसे की आग कोमल दमक रही है, मूर्तिकार के हाथ अब शांत हो गए हैं, कार्यशाला की ऊपरी मंज़िल में। सो जा, मेरे लाल, तराशी हुई आकृतियाँ पास ही आराम कर रही हैं, कल तेरे लिए फिर सूरज उगेगा और हर डर भगा देगा।”
बजाकर देखें

कॉर्ड: गिटार और पियानो

Am
x
गिटार
CEA
पियानो
Dm
xx
गिटार
DFA
पियानो
E7
गिटार
EBG#
पियानो
जानने योग्य बातें

“Fon Lullaby” का अर्थ

“No” का अर्थ फॉन भाषा में “माँ” है, जो बेनिन के ऐतिहासिक अबोमे राज्य के फॉन लोग बोलते हैं, जो मोम के साँचे (लॉस्ट-वैक्स) की विधि से बनी कांस्य कृतियों के लिए मशहूर रहे हैं, जिनमें राजाओं, जानवरों और आत्माओं को दिखाया जाता है। यह मूल लोरी फॉन के जीवन की कांस्य कार्यशाला और अलाव की रोशनी की उन्हीं छवियों से प्रेरित है, और “no” शब्द यहाँ शाब्दिक अनुवाद के बजाय स्नेह भरे संबोधन के रूप में आया है।

गाने और बजाने के लिए और गीत

हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।

← सभी बाल कविताएँलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍

स्रोत और अधिकार

  • यह Relax In No Time की मौलिक लोरी है, जो अपने क्षेत्र की संगीत परंपराओं से प्रेरित है। इसके बोल, धुन, संयोजन और रिकॉर्डिंग हमारे अपने हैं।
  • रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
  • कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
  • अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।

कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें