Fon Lullaby
▶ Больше колыбельных на YouTube
Текст песни «Fon Lullaby». Авторская колыбельная, вдохновлённая народом фон исторического королевства Абомей в Бенине, издавна прославленного бронзовым литьём по методу утраченного воска. Королевские дворцы Абомея входят в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, это остатки могущественного королевства Дагомея, которое некогда правило здесь и которое, в частности, защищал знаменитый корпус агоджи, элитный отряд женщин-воительниц, поколениями поражавший и тревоживший европейских путешественников. Здесь вы найдёте текст песни, его значение и аккорды.
Текст и аккорды
Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.
Куплет
Перевод текста
Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.
Спи, малыш, бронзовый огонь мягко тлеет,руки скульптора затихли там, наверху, в мастерской под крышей.Спи, малыш, резные фигуры отдыхают совсем рядом,завтрашнее солнце взойдёт для тебя и прогонит весь страх.
Что означают эти слова
Аккорды: гитара и фортепиано
Что значит «Fon Lullaby»
«No» означает «мама» на языке фон, на котором говорит народ фон исторического королевства Абомей в Бенине, издавна прославленного бронзовым литьём по выплавляемым моделям с изображениями царей, животных и духов. Эта авторская колыбельная опирается на образы бронзовой мастерской и отблесков огня из жизни фон, где «no» используется как тёплое обращение, а не как дословный перевод.
Ещё песни, чтобы петь и играть
Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.
← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍Источники и права
- Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
- Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
- Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
- Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.
Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами