Kerala Lullaby
▶ YouTube पर और लोरियाँ सुनें
Kerala Lullaby के बोल। केरल से प्रेरित एक मौलिक लोरी, जो भारत का हरा-भरा दक्षिण-पश्चिमी तट है, ताड़ के पेड़ों से घिरे बैकवॉटर और मलयालम भाषा की भूमि। बैकवॉटर में परिवार आज भी केट्टुवल्लम से सफ़र करते हैं, जो पारंपरिक हाउसबोट हैं और कभी चावल ढोने के काम आती थीं, और केरल कथकली का भी घर है, जो सदियों पुराना नृत्य-नाटक है, जिसमें कलाकार घंटों विस्तृत रंग-रोगन लगाते हैं और फिर केवल हाव-भाव और गति से प्राचीन कथाएँ सुनाते हैं। यहाँ आपको बोल, अर्थ और कॉर्ड मिलेंगे।
बोल और कॉर्ड
मौलिक संयोजन, हर पंक्ति के ऊपर गिटार और पियानो के कॉर्ड के साथ।
पद
बोलों का अनुवाद
यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।
सो जा, अम्मा की नन्ही जान, बैकवाटर का पानी शांत है,धुँधलाती पहाड़ी के नीचे ताड़ के पेड़ों के पास हाउसबोट आराम कर रही है।सो जा, मेरे लाल, नारियल का बाग़ पास है,कल का सूरज तेरे लिए उगेगा, और सारा डर भगा देगा।
बोलों का अर्थ
कॉर्ड: गिटार और पियानो
“Kerala Lullaby” का अर्थ
अम्मा मलयालम भाषा में माँ को कहते हैं, जो भारत के हरे-भरे दक्षिण-पश्चिमी तट केरल में बोली जाती है, जहाँ ताड़ के पेड़ों से घिरे बैकवॉटर में पारंपरिक हाउसबोट नारियल के बागों के पास से गुज़रती हैं। यह मौलिक लोरी केरल की विरासत की इन्हीं बैकवॉटर और नारियल-बाग की छवियों से बनी है।
गाने और बजाने के लिए और गीत
हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।
← सभी बाल कविताएँलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍स्रोत और अधिकार
- यह Relax In No Time की मौलिक लोरी है, जो अपने क्षेत्र की संगीत परंपराओं से प्रेरित है। इसके बोल, धुन, संयोजन और रिकॉर्डिंग हमारे अपने हैं।
- रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
- कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
- अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।
कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें