Kerala Lullaby
▶ Больше колыбельных на YouTube
Текст Kerala Lullaby. Авторская колыбельная, вдохновлённая Кералой, пышным юго-западным побережьем Индии с обрамлёнными пальмами заводями и языком малаялам. По заводям семьи до сих пор путешествуют на кеттуваллам, традиционных плавучих домах, когда-то перевозивших рис, а Керала также является родиной катхакали, многовекового танца-драмы, где артисты часами наносят сложный грим, прежде чем рассказать древние истории одними лишь движениями. Здесь вы найдёте текст, значение и аккорды.
Текст и аккорды
Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.
Куплет
Перевод текста
Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.
Спи, дитя amma, заводь спокойна,плавучий дом отдыхает среди пальм, у подножия гаснущего холма.Спи, малыш, кокосовая роща совсем рядом,завтрашнее солнце взойдёт для тебя и прогонит весь страх.
Что означают эти слова
Аккорды: гитара и фортепиано
Что означает «Kerala Lullaby»
«Амма» на языке малаялам означает «мама»; на нём говорят на пышном юго-западном побережье Кералы в Индии, где по обрамлённым пальмами заводям среди кокосовых рощ плывут традиционные плавучие дома. Эта авторская колыбельная опирается на образы заводей и кокосовых рощ, характерные для керальского наследия.
Ещё песни, чтобы петь и играть
Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.
← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍Источники и права
- Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
- Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
- Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
- Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.
Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами