Resian Lullaby
▶ YouTube पर और लोरियाँ सुनें
Resian Lullaby के बोल। इटली के फ्रिउली में बसी एक अलग थलग आल्पीय घाटी वाल रेज़िया से प्रेरित एक मौलिक लोरी, जो अपनी प्राचीन स्लाव बोली और फ़िडल व बास वाले पारंपरिक संगीत के लिए जानी जाती है। सदियों के अलगाव ने एक ऐसी बोली को बचाए रखने में मदद की जिसके बारे में कुछ भाषाविदों का मानना है कि उसमें बहुत पुराने स्लाव लक्षण बचे हैं, जो लगभग हर और जगह लुप्त हो चुके हैं। इसके संगीत में चितीरा नाम की छोटी फ़िडल और बुनकुला नाम का निचले सुर वाला, चेलो जैसा वाद्य साथ बजते हैं, और यह मेल इस इलाक़े में और कहीं नहीं मिलता। यहाँ आपको बोल, अर्थ और कॉर्ड मिलेंगे।
बोल और कॉर्ड
मौलिक संयोजन, हर पंक्ति के ऊपर गिटार और पियानो के कॉर्ड के साथ।
पद
बोलों का अनुवाद
यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।
अब सो जा, मेरे लाल, पहाड़ की घाटी शांत है,फ़िडल और बास अब शांत हो गए हैं, पहाड़ी ढलान पर।अब सो जा, मेरे लाल, नर्तक पास ही आराम कर रहे हैं,कल का सूरज तेरे लिए उगेगा, और सारा डर भगा देगा।
बोलों का अर्थ
कॉर्ड: गिटार और पियानो
“Resian Lullaby” का अर्थ
वाल रेज़िया इटली के फ़्रीउली के पहाड़ों में बसी एक अलग-थलग पहाड़ी घाटी है, जहाँ एक प्राचीन स्लाव बोली आज भी जीवित है। यहाँ नाच-संगीत की जीवंत परंपरा भी है, जो सितीरा फ़िडल और तीन तारों वाले बुंकुला बास पर बजाया जाता है। यह मौलिक लोरी रेज़िया जीवन के घाटी और लोक-संगीत के उन्हीं चित्रों से प्रेरित है।
गाने और बजाने के लिए और गीत
हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।
← सभी बाल कविताएँलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍स्रोत और अधिकार
- यह Relax In No Time की मौलिक लोरी है, जो अपने क्षेत्र की संगीत परंपराओं से प्रेरित है। इसके बोल, धुन, संयोजन और रिकॉर्डिंग हमारे अपने हैं।
- रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
- कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
- अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।
कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें