Tigrinya Lullaby
▶ YouTube पर और लोरियाँ सुनें
Tigrinya Lullaby के बोल। उत्तरी इथियोपिया के ऊँचे इलाक़ों के तिग्रिन्या भाषी लोगों से प्रेरित एक मौलिक लोरी, जहाँ चट्टानों को काटकर बने प्राचीन गिरजाघर हैं और जिसका सांस्कृतिक इतिहास अक्सुम साम्राज्य तक जाता है। तिग्रिन्या भाषा गीज़ (Ge’ez) लिपि में लिखी जाती है, जो आज भी रोज़ इस्तेमाल होने वाली दुनिया की सबसे पुरानी लेखन प्रणालियों में से एक है, और प्राचीन अक्सुम के ऊँचे तराशे हुए स्तंभ आज भी खड़े हैं, उस साम्राज्य की याद दिलाते हुए जो कभी लाल सागर के पार तक व्यापार करता था। यहाँ आपको बोल, अर्थ और कॉर्ड मिलेंगे।
बोल और कॉर्ड
मौलिक संयोजन, हर पंक्ति के ऊपर गिटार और पियानो के कॉर्ड के साथ।
पद
बोलों का अनुवाद
यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।
सो जा, मेरे लाल, पहाड़ की सीढ़ीदार ढलान आराम कर रही है,पत्थर के गिरजे की घंटियाँ ऊँचे पहाड़ी शिखरों पर शांत हो गई हैं।सो जा, मेरे लाल, शाम का तारा चमक रहा है,कल का सूरज इन पहाड़ियों पर चढ़कर सुबह की रोशनी लाएगा।
बोलों का अर्थ
कॉर्ड: गिटार और पियानो
“Tigrinya Lullaby” का अर्थ
उत्तरी इथियोपिया के पठारी इलाक़ों में रहने वाले तिग्रिन्या भाषी लोग अपने प्राचीन चट्टानों को काटकर बनाए गए चर्चों, पहाड़ों पर सीढ़ीदार खेती और प्राचीन अक्सुम साम्राज्य तक फैले सांस्कृतिक इतिहास के लिए जाने जाते हैं। यह मूल लोरी तिग्रिन्या विरासत में रचे-बसे उन्हीं पठारी और आध्यात्मिक दृश्यों से प्रेरित है।
गाने और बजाने के लिए और गीत
हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।
← सभी बाल कविताएँलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍स्रोत और अधिकार
- यह Relax In No Time की मौलिक लोरी है, जो अपने क्षेत्र की संगीत परंपराओं से प्रेरित है। इसके बोल, धुन, संयोजन और रिकॉर्डिंग हमारे अपने हैं।
- रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
- कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
- अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।
कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें