Kinderrijmpjes uit de hele wereld›Pat-a-cake, pat-a-cake, baker's man
AnnaAnna
Met Anna · Engeland

Pat-a-cake, pat-a-cake, baker's man

“Klop op de taart, bakker”

EngelsKlapspelletjePubliek domein

Een van de oudste Engelse kinderrijmpjes en een klapspelletje voor twee. De woorden zijn meer dan driehonderd jaar oud, en kinderen kloppen nog steeds de cake plat, tekenen er hun eigen beginletter op en schuiven hem de oven in.

Het rijmpje

Pat-a-cake, pat-a-cake,
Baker's man!
So I do, master,
As fast as I can.
Pat it, and prick it,
And mark it with T,
Put it in the oven
For Tommy and me.
Goed om te weten

Wat het betekent

Klop de cake, bakker, en maak hem snel. Klop hem, prik hem, teken er een letter op zodat hij van jou is, en zet hem in de oven voor het kind en mij.

Zo speel je het

Ga tegenover een speelkameraad zitten. Klap in je eigen handen, daarna in beide handen van je speelkameraad, in een vaste maat. Doe alsof je de cake klopt, uitrolt en met een letter tekent (gebruik de beginletter van het kind zelf), en schuif hem aan het eind de „oven” in.
Geschiedenis

Over dit rijmpje

Een min in een toneelstuk uit 1698 zegt bijna dezelfde woorden, dus het rijmpje is meer dan driehonderd jaar oud. Kinderen klappen om de beurt in elkaars handen en doen daarna alsof ze de cake kloppen, uitrollen en markeren met de eerste letter van hun naam, vaak eindigend met een gebaar alsof ze hem de oven in duwen. Vroege gedrukte versies verschillen in de letter (T voor Tommy, C voor Charlie) en in de formulering, wat laat zien hoe vrij het voor elk kind werd aangepast. Het heet ook patty-cake. Het markeren kan een echo zijn van huishoudens die hun deeg naar de oven van de bakker brachten, maar dat is slechts een mogelijkheid.

Bronnen en rechten

  • Het rijmpje is anoniem en traditioneel. We tonen de tekst uit The Real Mother Goose (1916); de jaartallen 1698 en rond 1765 komen uit naslagwerken die we zelf niet hebben gezien.
  • De betekenis, de spelregels en de achtergrondtekst hebben we zelf in eigen woorden geschreven.
  • Op deze pagina staat geen opname of melodie: we maken daar geen aanspraak op.

Een fout gezien of een betere bron? Laat het ons weten. Hoe we werken · Contact

Meer rijmpjes uit de hele wereld

Aftelrijmpjes, klapspelletjes en kleine versjes uit veel landen, op één plek.

← Alle kinderrijmpjes uit de hele wereld Slaapliedjesencyclopedie