Потешки и считалки мира›Pat-a-cake, pat-a-cake, baker's man


Pat-a-cake, pat-a-cake, baker's man
«Похлопай по пирогу, пекарь»
АнглийскийПотешка с хлопкамиОбщественное достояние
Одна из старейших английских потешек и игра с хлопками для двоих. Словам больше трёхсот лет, и дети по-прежнему «лепят» пирог ладошками, ставят на нём свою первую букву и отправляют его в печь.
Текст потешки
Pat-a-cake, pat-a-cake,
Baker's man!
So I do, master,
As fast as I can.
Pat it, and prick it,
And mark it with T,
Put it in the oven
For Tommy and me.
Полезно знать
Что она значит
Лепи пирог, пекарь, да поскорее. Похлопай его, проколи, отметь буквой, чтобы он был твой, и отправь в печь для малыша и для меня.
Как играть
Сядьте лицом к партнёру. Хлопните в ладоши сами, затем обеими ладонями партнёра, в ровном ритме. Изобразите, как вы похлопываете, раскатываете и отмечаете пирог буквой (возьмите первую букву имени ребёнка), а в конце отправьте его в «печь».
История
О потешке
Няня в пьесе 1698 года произносит почти те же слова, так что потешке больше трёхсот лет. Дети по очереди хлопают в ладоши, затем изображают, как похлопывают, раскатывают и отмечают пирог первой буквой своего имени, а в конце нередко делают вид, что задвигают его в печь. Ранние печатные варианты отличаются буквой (T для Tommy, C для Charlie) и словами, что показывает, как свободно её подстраивали под каждого ребёнка. Её называют также patty-cake. Отметка буквой, возможно, напоминает о семьях, которые носили своё тесто в пекарскую печь, но это лишь предположение.
Источники и права
- Потешка анонимна и традиционна. Мы приводим текст из The Real Mother Goose (1916); даты 1698 и около 1765 года взяты из справочных изданий, которые мы сами не видели.
- Смысл, правила игры и пояснительный текст написаны нами собственными словами.
- На этой странице нет ни записи, ни мелодии, и мы не приписываем себе никакой.
Заметили ошибку или знаете источник получше? Напишите нам. Как мы работаем · Связаться с нами
Ещё потешки со всего мира
Считалки, игры с хлопками и маленькие стишки из разных стран, собранные в одном месте.
← Все потешки и считалки мира Энциклопедия колыбельных