Kinderreime aus aller Welt›Pat-a-cake, pat-a-cake, baker's man
AnnaAnna
Mit Anna · England

Pat-a-cake, pat-a-cake, baker's man

„Klopf auf den Kuchen, Bäckersmann“

EnglischKlatschreimGemeinfrei

Einer der ältesten englischen Kinderreime und ein Klatschspiel für zwei. Die Worte sind über dreihundert Jahre alt, und Kinder klopfen den Kuchen noch heute zurecht, zeichnen ihn mit ihrem Anfangsbuchstaben und schieben ihn in den Ofen.

Der Reim

Pat-a-cake, pat-a-cake,
Baker's man!
So I do, master,
As fast as I can.
Pat it, and prick it,
And mark it with T,
Put it in the oven
For Tommy and me.
Gut zu wissen

Was er bedeutet

Klopf den Kuchen, Bäcker, und mach ihn schnell. Klopf ihn, stich hinein, zeichne ihn mit einem Buchstaben, damit er deiner ist, und schieb ihn in den Ofen für das Kind und mich.

So wird gespielt

Setzen Sie sich einem Partner oder einer Partnerin gegenüber. Klatschen Sie in die eigenen Hände, dann in beide Hände Ihres Gegenübers, in gleichmäßigem Takt. Deuten Sie an, wie man den Kuchen klopft, rollt und mit einem Buchstaben zeichnet (nehmen Sie den Anfangsbuchstaben des Kindes), und schieben Sie ihn am Ende in den „Ofen“.
Geschichte

Über diesen Reim

Eine Amme in einem Theaterstück von 1698 sagt fast dieselben Worte, der Reim ist also über dreihundert Jahre alt. Die Kinder klatschen abwechselnd in die Hände, dann tun sie so, als klopften, rollten und zeichneten sie den Kuchen mit dem ersten Buchstaben ihres Namens, und zum Schluss tun sie oft so, als schöben sie ihn in den Ofen. Frühe gedruckte Fassungen unterscheiden sich im Buchstaben (T für Tommy, C für Charlie) und im Wortlaut, was zeigt, wie frei der Reim für jedes Kind abgewandelt wurde. Er heißt auch „patty-cake“. Das Zeichnen könnte an Haushalte erinnern, die ihren Teig zum Ofen des Bäckers brachten, aber das ist nur eine Möglichkeit.

Quellen und Rechte

  • Der Reim ist anonym und überliefert. Wir zeigen den Wortlaut aus The Real Mother Goose (1916); die Jahreszahlen 1698 und etwa 1765 stammen aus Nachschlagewerken, die wir nicht selbst eingesehen haben.
  • Die Bedeutung, die Spielanleitung und der Hintergrundtext stammen von uns, in eigenen Worten.
  • Auf dieser Seite gibt es keine Aufnahme und keine Melodie: Wir erheben auch keinen Anspruch darauf.

Einen Fehler entdeckt oder eine bessere Quelle gefunden? Sagen Sie es uns. Wie wir arbeiten · Kontakt

Mehr Reime aus aller Welt

Abzählreime, Klatschspiele und kleine Verse aus vielen Ländern, an einem Ort.

← Alle Kinderreime aus aller Welt Schlaflied-Enzyklopädie