世界童谣›Pat-a-cake, pat-a-cake, baker's man
Pat-a-cake, pat-a-cake, baker's man
“拍拍蛋糕，面包师傅”
英语拍手儿歌公有领域
英格兰最古老的童谣之一，也是两个人玩的拍手游戏。这些词已有三百多年历史，孩子们至今仍会拍一拍“蛋糕”，用自己名字的首字母在上面做记号，再把它送进烤箱。
童谣原文
Pat-a-cake, pat-a-cake,
Baker's man!
So I do, master,
As fast as I can.
Pat it, and prick it,
And mark it with T,
Put it in the oven
For Tommy and me.
小知识
大意
拍一拍蛋糕，面包师傅，快点做好它。拍一拍，戳一戳，用一个字母做上记号，让它属于你，然后放进烤箱，给孩子和我。
玩法
与同伴面对面坐好。保持稳定的节拍，先拍自己的手，再拍对方的双手。模仿拍、揉、在蛋糕上做字母记号（用孩子自己名字的首字母），最后把它送进“烤箱”。
历史
关于这首童谣
1698年的一部戏剧里，一位保姆说出了几乎一样的话，所以这首童谣已有三百多年历史。孩子们轮流拍手，然后模仿拍、揉，并用名字的首字母在蛋糕上做记号，常常以假装把它推进烤箱作结。早期印刷版本里的字母各不相同（汤米用T，查理用C），措辞也有差异，可见它被随意地改给每个孩子。它也叫patty-cake。做记号也许呼应着那些把面团送到面包师烤炉去烤的人家，但这只是一种可能。
来源与权利
- 这首童谣作者不详，是代代相传的传统作品。我们展示的是《The Real Mother Goose》（1916年）中的措辞；1698年和约1765年这两个年份，来自我们自己没有查阅过的参考书。
- 大意、玩法说明和背景文字，均由我们用自己的话写成。
- 本页没有录音或曲调，我们也不对此作任何声称。