Pat-a-cake, pat-a-cake, baker's man

Da palmadas al pastel, panadero, y hazlo rápido. Dale palmadas, pínchalo, márcalo con una letra para que sea tuyo, y mételo en el horno para el niño y para mí.

Siéntate frente a tu compañero de juego. Choca tus propias palmas y luego las dos manos de tu compañero, a un compás constante. Imita que das palmaditas, amasas y marcas el pastel con una letra (usa la inicial del propio niño), y al final lo deslizas en el "horno".

Una niñera en una obra de teatro de 1698 dice casi las mismas palabras, así que la rima tiene más de trescientos años. Los niños chocan las manos por turnos, luego imitan que dan palmaditas, amasan y marcan el pastel con la primera letra de su nombre, y a menudo terminan fingiendo que lo empujan al horno. Las primeras versiones impresas difieren en la letra (T de Tommy, C de Charlie) y en las palabras, lo que muestra con cuánta libertad se adaptaba para cada niño. También se llama patty-cake. La marca puede recordar a las casas que llevaban su masa al horno del panadero, pero es solo una posibilidad.