Pat-a-cake, pat-a-cake, baker's man

”Klappa kakan, bagare”

EngelskaKlappramsaUpphovsrättsfri

En av de äldsta engelska barnramsorna och en klapplek för två. Orden är över trehundra år gamla, och barn klappar fortfarande fram kakan, märker den med sin egen initial och skjuter in den i ugnen.

Ramsan

Pat-a-cake, pat-a-cake,

Baker's man!

So I do, master,

As fast as I can.

Pat it, and prick it,

And mark it with T,

Put it in the oven

For Tommy and me.

Bra att veta

Vad den betyder

Klappa kakan, bagare, och gör den snabbt. Klappa den, sticka i den, märk den med en bokstav så att den blir din, och skjut in den i ugnen åt barnet och mig.

Så leker ni

Sitt vända mot en lekkamrat. Klappa dina egna händer och sedan båda lekkamratens händer, i jämn takt. Mima hur ni klappar, rullar och märker kakan med en bokstav (använd barnets egen initial), och skjut sedan in den i ”ugnen” på slutet.

Historia

Om ramsan

En barnflicka i en pjäs från 1698 säger nästan samma ord, så ramsan är över trehundra år gammal. Barnen klappar händer i tur och ordning och mimar sedan hur de klappar, rullar och märker kakan med första bokstaven i sitt namn, ofta med att låtsas skjuta in den i ugnen på slutet. De tidiga tryckta versionerna skiljer sig åt i bokstaven (T för Tommy, C för Charlie) och i ordalydelsen, vilket visar hur fritt den anpassades för varje barn. Den kallas också patty-cake. Märkningen kan vara ett eko av hushåll som tog sin deg till bagarens ugn, men det är bara en möjlighet.

Källor och rättigheter

Ramsan är anonym och traditionell. Vi visar ordalydelsen i The Real Mother Goose (1916); årtalen 1698 och omkring 1765 kommer från uppslagsverk som vi inte har sett själva.
Betydelsen, lekinstruktionerna och bakgrundstexten har vi skrivit själva med egna ord.
Det finns ingen inspelning eller melodi på den här sidan: vi gör inte anspråk på någon.

Har du hittat ett fel eller känner du till en bättre källa? Berätta för oss. Så arbetar vi · Kontakt

Fler ramsor från hela världen

Räkneramsor, klapplekar och små verser från många länder, samlade på ett ställe.

← Alla ramsor från hela världen Vaggvisornas encyklopedi