Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral
आयरिश लोरीआयरिश-अमेरिकी गीत, 1913पब्लिक डोमेन
एक कोमल, नींद भरी टेक जिसने कई बच्चों को सुलाया है। यह किलार्नी की पहाड़ियों जितनी पुरानी लगती है, पर यह 1913 का आयरिश-अमेरिकी गीत है। इस पन्ने पर आपको टेक, अंतरों की बात और गीत की सच्ची कहानी मिलेगी।
▶ YouTube पर और लोरियाँ
टेक
Too-ra-loo-ra-loo-ral,
Too-ra-loo-ra-li,
Too-ra-loo-ra-loo-ral,
Hush, now, don't you cry!
Too-ra-loo-ra-loo-ral,
Too-ra-loo-ra-li,
Too-ra-loo-ra-loo-ral,
That's an Irish lullaby.
(ये अक्षर एक कोमल गुनगुनाहट हैं जिनका कोई अर्थ नहीं, बस सुर में साथ गाने जैसे। असली शब्द केवल टेक की तसल्ली हैं: चुप हो जाओ, मत रोओ, यह एक आयरिश लोरी है।)
जानने लायक़
इस गीत का अर्थ
यह गीत एक माँ की लोरी की याद है। पहले अंतरे में गायक याद करता है कि बहुत साल पहले किलार्नी में उसकी माँ एक सीधी-सादी छोटी धुन गाया करती थीं, और चाहता है कि वे उसे फिर वही सुनाएँ। दूसरे अंतरे में वह उस छोटे घर का सपना देखता है, उनकी बाँहों को अपने चारों ओर महसूस करता है और उन्हें गुनगुनाते सुनता है, जैसे वे उसे दरवाज़े के बाहर झुलाकर सुलाया करती थीं। इसके पीछे घर की याद है और उन लोगों की तड़प जो आयरलैंड छोड़ आए थे।
यहाँ हम केवल टेक दिखाते हैं। अंतरों का सार हमने अपने शब्दों में दिया है।
इतिहास
यह गीत कहाँ से आया
“Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral” 1913 में जेम्स रॉयस शैनन ने लिखा, जो मिशिगन में जन्मे एक अमेरिकी संगीतकार थे, नाटक Shameen Dhu के लिए, जो 1914 में न्यूयॉर्क में खुला। चौंसी ऑल्कॉट ने इसे नाटक में और रिकॉर्ड पर मशहूर किया। इसलिए यह आयरिश-सा लगता है, किलार्नी और माँ की लोरी के साथ, पर यह न्यूयॉर्क के थिएटर का आयरिश-अमेरिकी गीत है, कोई पारंपरिक आयरिश लोकगीत नहीं।
बेमतलब की टेक “toora-loora-loo” गीत से बहुत पुरानी है और दूसरे गीतों में पहले से इस्तेमाल होती रही थी। यह धुन 1944 में फिर मशहूर हुई, जब बिंग क्रॉसबी ने इसे फ़िल्म Going My Way में गाया, एक ऐसे दृश्य में जहाँ एक युवा पादरी एक बुज़ुर्ग पादरी को सुलाने के लिए इसे गाता है।
स्रोत और अधिकार
- बोल और धुन: जेम्स रॉयस शैनन (1881 से 1946), पहली बार 1913 में प्रकाशित। पब्लिक डोमेन।
- हम 1913 के गीत की केवल टेक दिखाते हैं। हम 1944 की फ़िल्म वाला संस्करण, कोई रिकॉर्डिंग प्रस्तुति या जोड़ी गई सामग्री इस्तेमाल नहीं करते।
- अर्थ: हमारा अपना सार, समझने के लिए लिखा गया।
- वीडियो: हमारे अपने बजाए हुए वीडियो में से एक चयन। इस गीत की हमारी ओर से अभी कोई अलग रिकॉर्डिंग नहीं है।
कोई ग़लती दिखी या कोई बेहतर स्रोत पता है? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें
और केल्टिक लोरियाँ
आयरलैंड, स्कॉटलैंड, वेल्स, आइल ऑफ़ मैन, ब्रिटनी और कॉर्नवॉल के गीत, एक ही जगह।
← सभी केल्टिक लोरियाँ लोरी परंपराओं की तुलना 🌍