Ndebele Lullaby
▶ YouTube’da daha fazla ninni
Ndebele Lullaby sözleri. Zimbabve’deki, ince boncuk işçiliğiyle ve Matobo bölgesinde canlı renkli geometrik ev duvar resimleriyle tanınan Ndebele halkından esinlenen özgün bir ninni; bu sanatı Güney Afrika’daki Ndebele halkı dünyaya tanıtmıştı. Ndebele duvar resmi geleneksel olarak kadınların işi olmuştur; geometrik desenler kuşaklar boyunca anneden kıza aktarılır. Hem duvar resimlerinde hem boncuk işlerinde kullanılan belirli renkler ve desenler, basit bir süslemenin ötesinde, bir kadının yaşını, medeni durumunu ve topluluk içindeki konumunu da belli edebilir. Burada sözlerini, anlamını ve akorlarını bulacaksınız.
Sözler ve akorlar
Her dizenin üzerinde gitar ve piyano akorlarıyla özgün bir düzenleme.
Kıta
Sözlerin çevirisi
Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.
Uyu şimdi, yavrum, geometrik duvarlar parıl parıl,sığırlar ağılın içinde dinleniyor, yıldızlı gecenin altında.Uyu şimdi, yavrum, boncuk işleri ne kadar ince parlıyor,yarın güneş senin için doğacak, bütün renkleriyle parlayacak.
Sözler ne anlama geliyor
Akorlar: gitar ve piyano
“Ndebele Lullaby” ne demek?
Zimbabve’deki Ndebele halkı, işlemeli boncuk işçiliğiyle ve Matobo bölgesinde canlı boyalı geometrik ev duvar resimleriyle tanınır; bu kültür, Shona dilli çoğunluktan farklıdır. Bu özgün ninni, Ndebele yaşamının bu rengârenk sanat imgelerinden beslenir.
Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı
Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.
← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍Kaynaklar ve haklar
- Relax In No Time tarafından yazılmış özgün bir ninni; bölgesinin müzik geleneklerinden esinlenmiştir. Söz, melodi, düzenleme ve kayıt bize aittir.
- Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
- Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
- Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.
Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın