Fa Nanà, Pupon
▶ Mehr Wiegenlieder auf YouTube
Fa Nanà, Pupon Liedtext. Ein eigenes Wiegenlied, inspiriert von der Wiegenlied-Tradition der ligurischen Küste, wo ‚pupon‘ ein alter regionaler Kosename für ein geliebtes Baby ist. Der schmale Landstreifen Liguriens, eingezwängt zwischen steilen Bergen und dem Meer, ließ wenig Raum für Ackerbau, und so wandten sich die Ligurer über Jahrhunderte dem Meer selbst zu und machten Genua zu einer der großen mittelalterlichen Seerepubliken, während das wenige Land sorgfältig terrassiert wurde, um an den Hängen Oliven, Wein und Gemüse anzubauen. Hier finden Sie den Liedtext, die deutsche Übersetzung, die Bedeutung und die Akkorde.
Liedtext und Akkorde
Ein Originalarrangement mit Gitarren- und Klavierakkorden über jeder Zeile.
Strophe
Übersetzung des Liedtexts
Eine Übersetzung dem Sinn nach, damit Sie den Text verstehen. Die gesungenen Worte oben bleiben in der Originalsprache, damit sie zu Melodie und Akkorden passen.
Fa nanà, fa nanà, pupon,dorme il mare, dorme il porto.La barca dondola pian pianino,fa nanà, bel pupon carino.
Was die Worte bedeuten
Akkorde: Gitarre und Klavier
Was „Fa Nanà, Pupon“ bedeutet
Entlang der ligurischen Küste beginnen traditionelle Wiegenlieder oft mit ‚fa nanà‘ und nennen das Kind ‚pupon‘, ein warmes, pummeliges Kleines. Dieses eigene Arrangement greift die Seefahrerkulisse der Region auf, einen schlafenden Hafen und ein sanft schaukelndes Boot, und nutzt den natürlichen Rhythmus des Meeres selbst als Sinnbild für die wiegende Bewegung eines Wiegenlieds.
Mehr Lieder zum Singen und Spielen
Zurück zu allen unseren Kinderreimen und Wiegenliedern, jedes mit einem anderen Freund.
← Alle KinderreimeWiegenlied-Traditionen vergleichen 🌍Quellen und Rechte
- Ein originales Schlaflied von Relax In No Time, inspiriert von den musikalischen Traditionen seiner Region. Text, Melodie, Arrangement und Aufnahme stammen von uns.
- Aufnahme und Arrangement: echte Instrumente, von Hand gespielt, keine KI-Musik, von Relax In No Time.
- Akkorde: von uns für Gitarre und Klavier geschrieben.
- Übersetzung: unsere eigene, sinngemäß und zum Verstehen geschrieben. Der gesungene Text bleibt in der Originalsprache.
Haben Sie einen Fehler entdeckt oder kennen Sie eine bessere Quelle? Schreiben Sie uns. So arbeiten wir · Kontakt aufnehmen