Pashto LullabyPashto Lullaby
पाकिस्तान की लोरी

Pashto Lullaby

Key: A minor~55 BPMगिटार और पियानो के कॉर्डमूल · खैबर पख़्तूनख़्वा, पाकिस्तान
Relax In No Time वीडियो

▶ YouTube पर और लोरियाँ सुनें

Pashto Lullaby के बोल। उत्तर-पश्चिमी पाकिस्तान के पख़्तून लोगों से प्रेरित एक मौलिक लोरी, जिनकी संस्कृति मेहमाननवाज़ी, मौखिक कविता और इलाक़े के कुछ सबसे ऊँचे पहाड़ों के बीच पशुपालक जीवन पर टिकी है। पाकिस्तान के पख़्तून समुदाय का सांस्कृतिक केंद्र पेशावर दक्षिण एशिया के सबसे पुराने लगातार बसे शहरों में गिना जाता है। यह ऐतिहासिक चौराहे पर बसा है जहाँ प्राचीन ग्रैंड ट्रंक रोड खैबर दर्रे से मिलती है, जो दुनिया के सबसे मशहूर पहाड़ी दर्रों में से एक है और जिससे होकर लंबे समय तक दक्षिण और मध्य एशिया के बीच व्यापारी, सेनाएँ और यात्री आते-जाते रहे। यहाँ आपको बोल, अर्थ और कॉर्ड मिलेंगे।

गाएँ और बजाएँ

बोल और कॉर्ड

मौलिक संयोजन, हर पंक्ति के ऊपर गिटार और पियानो के कॉर्ड के साथ।

पद

Am Dm Am
Sleep now, little one, the mountain wind is cold,
Dm Am E7
the shepherd brings the flock back home, as the story’s told.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the fire burns down low,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will climb these hills, to watch you grow.

बोलों का अनुवाद

यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।

सो जा, मेरे लाल, पहाड़ी हवा ठंडी है,चरवाहा झुंड को घर ले आता है, जब कहानी सुनाई जाती है।सो जा, मेरे लाल, आग धीमी होकर बुझने को है,कल का सूरज इन पहाड़ियों पर चढ़ेगा, तुझे बढ़ते देखने के लिए।

हिन्दी

बोलों का अर्थ

“सो जा, नन्हे लाल, पहाड़ की हवा ठंडी है, चरवाहा झुंड को घर ले आता है, जब कहानी सुनाई जाती है। सो जा, नन्हे लाल, आग अब धीमी जल रही है, कल का सूरज इन पहाड़ियों पर चढ़ेगा, तुझे बढ़ते देखने के लिए।”
बजाकर देखें

कॉर्ड: गिटार और पियानो

Am
x
गिटार
CEA
पियानो
Dm
xx
गिटार
DFA
पियानो
E7
गिटार
EBG#
पियानो
जानने योग्य बातें

“Pashto Lullaby” का अर्थ

पाकिस्तान और अफ़ग़ानिस्तान के उत्तर-पश्चिम में रहने वाले पश्तून लोग इस क्षेत्र के कुछ सबसे ऊँचे पहाड़ों के बीच बसे हैं। उनकी संस्कृति मेहमाननवाज़ी, मौखिक कविता और पशुपालन वाले जीवन पर टिकी है। यह मूल लोरी पश्तून परंपरा में रचे-बसे उन्हीं पहाड़ों और चरवाहों के दृश्यों से प्रेरित है।

गाने और बजाने के लिए और गीत

हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।

← सभी बाल कविताएँलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍

स्रोत और अधिकार

  • यह Relax In No Time की मौलिक लोरी है, जो अपने क्षेत्र की संगीत परंपराओं से प्रेरित है। इसके बोल, धुन, संयोजन और रिकॉर्डिंग हमारे अपने हैं।
  • रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
  • कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
  • अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।

कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें